Julio Preciado - Nada Escrito - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Julio Preciado - Nada Escrito




Nada Escrito
Nothing is Set in Stone
Nunca digas de esta agua no he de beber
Never say "I'll never drink from the stream"
Porque puede ser que el día de mañana
For it may be that tomorrow
Me implores cariño no digas que nunca me vas
You'll beg me darling don't say you'll never love me
A querer porque puede ser la madre un día de mis hijos
To love because it may be that one day they are the mother of my children
He visto en la vida mil cosas y se
I've seen a thousand things in life and know
Que lo que menos piensas se queda contigo
That what you least expect stays with you
Nunca es mi intensión por orgullo ofender
It's never my intention to offend out of pride
Pero veo mujer que sin haber motivo
But I see woman that if there was no reason
Te ensañas conmigo
You would rage at me
Dices que aunque fuera yo el ultimo ser
You say that even if I were the last man on earth
Que ni aun así me darías tu cariño
That you still would not give me your love
Son muchas palabras para una mujer
Those are many words for a woman
Ya te veo mañana abrazada conmigo
I predict I'll see you tomorrow in my arms
Nunca digas de esta agua no he de beber
Never say "I'll never drink from the stream"
Porque puede ser que se sequen tus ríos
For it may be that your rivers run dry
Aunque no encontraras que hacer con tu sed
Even if you can't find anything to quench your thirst
Hasta un vaso de agua bebías bendito
You'd drink a glass of water given with a blessing
No digas que nunca seras mi mujer
Don't say that you'll never be my woman
Que tal si los planes te salen distintos
What if your plans turn out differently?
Y que no te sientas contenta con el
And you're not happy with him
Porque en el amor no esta nada escrito
Because in love, nothing is set in stone
Nunca digas de esta agua no he de beber
Never say "I'll never drink from the stream"
Porque puede ser que se sequen tus ríos
For it may be that your rivers run dry
Aunque no encontraras que hacer con tu sed
Even if you can't find anything to quench your thirst
Hasta un vaso de agua bebías bendito
You'd drink a glass of water given with a blessing
No digas que nunca seras mi mujer
Don't say that you'll never be my woman
Que tal si los planes te salen distintos
What if your plans turn out differently?
Y que no te sientas contenta con el
And you're not happy with him
Porque en el amor no esta nada escrito
Because in love, nothing is set in stone





Writer(s): Benny Camacho, Oracio Rigoberto Ortiz Ortiz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.