Paroles et traduction Julio Preciado - Por Amar Asi

Por Amar Asi

Estaba pensando en ti, en medio de la noche
Invocando con recuerdos tu calor
Y como nace un volcán, broto del horizonte
Una luna roja como mi pasión
Por amar así, por amar así
Esta sangrando la luna
Junto con mi corazón

Y de repente nos vimos cara a cara sin mentiras
Y nos contamos la historia cada quien de sus heridas
Ella sufriendo y llorando porque el sol no la comprende
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente

Después de tanto llorar se fue secando el alma
Poco a poco era mas fría la ilusión
Y como nace el dolor, se abrió en el firmamento
Una luna triste como el corazón
Por amar así, por amar así
Esta muriendo la luna
Como estoy muriendo yo

Y de repente nos vimos cara a cara sin mentiras
Y nos contamos la historia cada quien de sus heridas
Ella sufriendo y llorando porque el sol no la comprende
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente

Pour Aimer Ainsi

Je pensais à toi, au milieu de la nuit
Invoquant avec des souvenirs ta chaleur
Et comme un volcan naît, j'ai jailli de l'horizon
Une lune rouge comme ma passion
Pour aimer ainsi, pour aimer ainsi
La lune saigne
Avec mon cœur

Et soudain nous nous sommes vus face à face sans mensonges
Et nous nous sommes racontés l'histoire, chacun de ses blessures
Elle souffrant et pleurant parce que le soleil ne la comprend pas
Et moi mourant, mourant parce que tu es absente
Et moi mourant, mourant parce que tu es absente

Après tant de larmes, son âme s'est desséchée
Peu à peu, l'illusion était plus froide
Et comme la douleur naît, elle s'est ouverte dans le firmament
Une lune triste comme le cœur
Pour aimer ainsi, pour aimer ainsi
La lune meurt
Comme je meurs

Et soudain nous nous sommes vus face à face sans mensonges
Et nous nous sommes racontés l'histoire, chacun de ses blessures
Elle souffrant et pleurant parce que le soleil ne la comprend pas
Et moi mourant, mourant parce que tu es absente
Et moi mourant, mourant parce que tu es absente
Et moi mourant, mourant parce que tu es absente