Paroles et traduction Julio Preciado - Por Amar Asi

Por Amar Asi

Estaba pensando en ti, en medio de la noche
Invocando con recuerdos tu calor
Y como nace un volcán, broto del horizonte
Una luna roja como mi pasión
Por amar así, por amar así
Esta sangrando la luna
Junto con mi corazón

Y de repente nos vimos cara a cara sin mentiras
Y nos contamos la historia cada quien de sus heridas
Ella sufriendo y llorando porque el sol no la comprende
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente

Después de tanto llorar se fue secando el alma
Poco a poco era mas fría la ilusión
Y como nace el dolor, se abrió en el firmamento
Una luna triste como el corazón
Por amar así, por amar así
Esta muriendo la luna
Como estoy muriendo yo

Y de repente nos vimos cara a cara sin mentiras
Y nos contamos la historia cada quien de sus heridas
Ella sufriendo y llorando porque el sol no la comprende
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente

За такую любовь

Я думал о тебе, посреди ночи,
Взывая к твоей теплоте воспоминаниями.
И словно вулкан, из-за горизонта поднялась
Красная луна, как моя страсть.
За такую любовь, за такую любовь,
Кровоточит луна
Вместе с моим сердцем.

И вдруг мы встретились лицом к лицу, без лжи,
И рассказали друг другу историю своих ран.
Она страдает и плачет, потому что солнце её не понимает,
А я умираю, умираю, потому что ты отсутствуешь.
А я умираю, умираю, потому что ты отсутствуешь.

После стольких слёз душа иссохла,
Постепенно иллюзии становились холоднее.
И как рождается боль, в небе открылась
Грустная луна, как моё сердце.
За такую любовь, за такую любовь,
Умирает луна,
Как умираю я.

И вдруг мы встретились лицом к лицу, без лжи,
И рассказали друг другу историю своих ран.
Она страдает и плачет, потому что солнце её не понимает,
А я умираю, умираю, потому что ты отсутствуешь.
А я умираю, умираю, потому что ты отсутствуешь.
А я умираю, умираю, потому что ты отсутствуешь.