Paroles et traduction Julio Preciado - Por una Mujer Bonita

Por una Mujer Bonita

Qué bonito corre el agua desgranando la arenita
Así se desgrana mi alma por una mujer bonita
Desde mi casa a la tuya, contados tengo los pasos
Yo prefiero verte muerta, que gozando en otros brazos

¡Ay, amor!

Voy a hacerte una corona, con las estrellas del cielo
Para que veas, vida mía, lo mucho que yo te quiero
De las nubes caen gotitas, se juntan y crece el río
Con unos cuantos besitos, haré tu cariño, mío

Qué llanos tan amarillos, hacienda Santa María
Qué bonitos ojos tienes, tesoro del alma mía
Queé bonito el tiempo de aguas, bonito el maíz jiloteando
Parece que veo tu pelo por donde quiera que yo ando

For a Beautiful Woman

How beautifully the water runs down the sandy shore
That's how my soul melts for a beautiful woman
From my house to yours, I've counted the steps
I'd rather see you dead than enjoying someone else's embrace

Oh, my love!

I'm going to make you a crown with the stars in the sky
So you can see, my darling, how much I love you
The rain forms little puddles, the river grows
With a few kisses, I'll make your love mine

How yellow the plains, the hacienda Santa Maria
How beautiful your eyes are, treasure of my soul
How lovely the rainy season, the corn growing and blooming
I think I see your hair everywhere I go