Paroles et traduction Julio Sosa & Armando Pontier y Su Orquesta Tipica - Corazón No Le Hagas Caso

Corazón No Le Hagas Caso

Coração, Não Lhe Faças Caso!

Coração..., não lhe faças caso...
Não te amargures por sua ausência
Que não vale nem a pena,
Vamos... vamos...
Para que vais tomá-lo assim
Se não se o merece.
¡Coração não lhe faças caso,
Que ainda se pode ser feliz!

Que importa
Se ao fim de contas seu desvio
Nos mostrou que não tinha,
Nem franqueza, nem carinho.
Talvez,
é melhor do que assim tenha sido.
Por isso,
Ainda que dói ser golpeado... coração...,
Que nos importa...
Se ainda em nossa vida
A esperança numa amiga
Que nos presta sua ilusão... Coração não lhe faças caso...
Que à volta de uma esquina
Outros sonhos nos convidan,
Vamos..., vamos...
Não te amargures porque ao fim seu amor
Foi só flor de um dia.
¡Coração... não lhe faças caso...
Que é inútil tua dor!

Сердце, не обращай внимания!

Сердце, не обращай внимания!

Сердце..., не обращай внимания...
Не горюй из-за её отсутствия,
Она этого не стоит,
Ну же... ну же...
Зачем ты так к этому относишься,
Если она этого не заслуживает.
Сердце, не обращай внимания,
Ведь ещё можно быть счастливым!

Какая разница,
Если в конце концов её уход
Показал нам, что у неё не было
Ни искренности, ни ласки.
Возможно,
Так даже лучше, что всё так случилось.
Поэтому,
Даже если больно быть обманутым... сердце...,
Какая нам разница...
Если ещё в нашей жизни
Есть надежда в виде подруги,
Которая дарит нам свою иллюзию... Сердце, не обращай внимания...
Что за поворотом
Другие мечты нас манят,
Ну же..., ну же...
Не горюй, ведь в конце концов её любовь
Была всего лишь цветком одного дня.
Сердце... не обращай внимания...
Твоя боль бесполезна!