Paroles et traduction Julio Sosa feat. Armando Pontier y su Orquesta Tipica - Quien Hubiera Dicho

Quien Hubiera Dicho

¡Qué cosas, hermano,
Que tiene la vida!
Yo no la quería
Cuando la encontré
Hasta que una noche
Me dijo, resuelta:
Ya estoy muy cansada
De todo... Y se fue.
¡Qué cosas, hermano,
Que tiene la vida!
Desde ese momento
La empecé a querer.
¡Cuántos sacrificios
Hice pa' olvidarla!
¡En cuántos fandangos
Mi vida perdí!
¡Quien hubiera dicho
Que por su cariño
Diera tantos tumbos
Como los que di!
He tirao la vida
Por los cafetines
Pa' mostrarle a todos
Que ya la olvidé,
Pero todo es grupo
Y al quedarme a solas
He llorao, hermano,
Como una mujer.
Dos años enteros
La tuve a mi lado
Y nunca, ni en sueños,
Quererla pensé.
¡Quien iba a decirme
Que loco yo un día
La vida daría
Por verla otra vez!...
¡Qué cosas, hermano,
Que tiene la vida...
¡Si muy flojos
Entrando a querer!
¡Cuántos sacrificios
Hice pa' olvidarla!
¡En cuántos fandangos
Mi vida perdí!
¡Quien hubiera dicho
Que por su cariño
Diera tantos tumbos
Como los que di!
He tirao la vida
Por los cafetines
Pa' mostrarle a todos
Que ya la olvidé,
Pero todo es grupo
Y al quedarme a solas
He llorao, hermano,
Como una mujer.
¡Qué cosas, hermano,
Que tiene la vida...
¡Si muy flojos
Entrando a querer!

Whoever Would Have Said

What things, my brother,
That life has!
I didn't want her
When I found her
Until one night
She said to me, decisively:
I'm very tired
Of everything... And she left.
What things, my brother,
That life has!
From that moment
I started to love her.
How many sacrifices
I made to forget her!
In how many fandangos
I lost my life!
Whoever would have said
That for her affection
I would give so many tumbles
Like the ones I gave!
I've thrown away my life
At the cafés
To show everyone
That I've forgotten her,
But it's all a show
And when I'm alone
I've cried, my brother,
Like a woman.
Two whole years
I had her by my side
And never, not even in dreams,
Did I think of loving her.
Who would have told me
That one day I would be crazy
I would give my life
To see her again!...
What things, my brother,
That life has...
If very slow
To start loving!
How many sacrifices
I made to forget her!
In how many fandangos
I lost my life!
Whoever would have said
That for her affection
I would give so many tumbles
Like the ones I gave!
I've thrown away my life
At the cafés
To show everyone
That I've forgotten her,
But it's all a show
And when I'm alone
I've cried, my brother,
Like a woman.
What things, my brother,
That life has...
If very slow
To start loving!