Paroles et traduction Julio Sosa feat. Armando Pontier y su Orquesta Tipica - Quien Hubiera Dicho

Quien Hubiera Dicho

¡Qué cosas, hermano,
Que tiene la vida!
Yo no la quería
Cuando la encontré
Hasta que una noche
Me dijo, resuelta:
Ya estoy muy cansada
De todo... Y se fue.
¡Qué cosas, hermano,
Que tiene la vida!
Desde ese momento
La empecé a querer.
¡Cuántos sacrificios
Hice pa' olvidarla!
¡En cuántos fandangos
Mi vida perdí!
¡Quien hubiera dicho
Que por su cariño
Diera tantos tumbos
Como los que di!
He tirao la vida
Por los cafetines
Pa' mostrarle a todos
Que ya la olvidé,
Pero todo es grupo
Y al quedarme a solas
He llorao, hermano,
Como una mujer.
Dos años enteros
La tuve a mi lado
Y nunca, ni en sueños,
Quererla pensé.
¡Quien iba a decirme
Que loco yo un día
La vida daría
Por verla otra vez!...
¡Qué cosas, hermano,
Que tiene la vida...
¡Si muy flojos
Entrando a querer!
¡Cuántos sacrificios
Hice pa' olvidarla!
¡En cuántos fandangos
Mi vida perdí!
¡Quien hubiera dicho
Que por su cariño
Diera tantos tumbos
Como los que di!
He tirao la vida
Por los cafetines
Pa' mostrarle a todos
Que ya la olvidé,
Pero todo es grupo
Y al quedarme a solas
He llorao, hermano,
Como una mujer.
¡Qué cosas, hermano,
Que tiene la vida...
¡Si muy flojos
Entrando a querer!

Кто бы мог подумать

Вот так дела, брат,
Вот что вытворяет жизнь!
Я тебя не любил,
Когда тебя встретил.
Пока однажды ночью
Ты не сказала решительно:
«Я очень устала
От всего...» И ушла.
Вот так дела, брат,
Вот что вытворяет жизнь!
С того самого момента
Я начал тебя любить.
Сколько жертв
Я принёс, чтобы забыть тебя!
На скольких вечеринках
Я жизнь свою прожигал!
Кто бы мог подумать,
Что ради твоей любви
Я столько раз споткнусь,
Как спотыкался я!
Я прожигал свою жизнь
По кафешкам бродя,
Чтобы всем показать,
Что я тебя забыл.
Но всё это — показуха,
А оставшись один,
Я плакал, брат,
Как баба.
Два целых года
Ты была рядом со мной,
И никогда, даже во сне,
Не думал тебя любить.
Кто бы мне сказал,
Что однажды, как безумный,
Я жизнь бы отдал,
Чтобы увидеть тебя снова!...
Вот так дела, брат,
Вот что вытворяет жизнь...
Как же легко
Влюбиться!
Сколько жертв
Я принёс, чтобы забыть тебя!
На скольких вечеринках
Я жизнь свою прожигал!
Кто бы мог подумать,
Что ради твоей любви
Я столько раз споткнусь,
Как спотыкался я!
Я прожигал свою жизнь
По кафешкам бродя,
Чтобы всем показать,
Что я тебя забыл.
Но всё это — показуха,
А оставшись один,
Я плакал, брат,
Как баба.
Вот так дела, брат,
Вот что вытворяет жизнь...
Как же легко
Влюбиться!