Paroles et traduction Julio Sosa - Che Papusa Oi

CHE PAPUSA, OÍ
Letra de Enrique Domingo Cadícamo Musica de Gerardo Hernán Matos Rodríguez
Muñeca, Muñequita papusa, que hablas con zeta,
Y que con gracia posta batis mishé,
Que con tus aspavientos de pandereta
Sos la milonguerita de más chiqué;
Trajeada de bacana bailas con corte
Y por raro esnobismo tomás frizzé,
Y que en un auto camba de sur a norte,
Paseas como una dama de gran cachet.
Che papusa,. oí!
Los acordes melodiosos
Que modula el bandoneón;
Che papusa,. oí!
Los latidos angustiosos
De tu pobre corazón.
Che papusa,. oí!
Como surgen deste tango
Los pasajes de tu ayer...
Si entre el lujo del ambiente
Hoy te arrastra la corriente,
Mañana te quiero ver...
Milonguerita linda, papusa y breva,
Con ojos almendrados de pipermín,(1)
De parla afranchutada, pinta maleva,
Y boca pecadora color carmín;
Engrupen tus alhajas en la milonga
Con fino faroleo brillanteril,(2)
Y al bailar esos tangos de meta y ponga
Volvés otario al vivo y al rana gil...
Che papusa,. oí!
Los acordes...

ЧЕ ПАПУСА, Я СЛЫШАЛ
Лирика Энрике Доминго Кадикамо музыка Херардо Эрнана Матоса Родригеса
Куколка, куколка Папуса, ты разговариваешь с Зетой.,
И что грациозно поста Батис Мише,
Что с твоими бубенчиками
Ты-милонгерита из самых маленьких;
Костюм вакханы вы танцуете с разрезом
И за странный снобизм Фома фриззе,
И что в машине он едет с юга на север.,
Ты ходишь, как леди с большой шашкой.
Че Папуса, я слышал!
Мелодичные аккорды
Который модулирует бандонеон;
Че Папуса, я слышал!
Тревожное сердцебиение
От твоего бедного сердца.
Че Папуса, я слышал!
Как возникает это танго
Отрывки из твоего вчерашнего...
Если среди роскоши атмосферы
Сегодня тебя тащит поток.,
Я хочу увидеть тебя завтра...
Милонгерита Линда, Папуса и брева,
С миндалевидными глазами пипермина, (1)
Де парла афранчутада, Пинта Малева,
И грешный рот карминного цвета;
Сожмите свои украшения в милонге
С тонким блеском блеска, (2)
И когда они танцуют эти мета-танго и ставят
Вернись отарио к живому и лягушке Гилу...
Че Папуса, я слышал!
Аккорд...