Paroles et traduction Julio Sosa - Dicen Que Dicen - Remastered

Dicen Que Dicen - Remastered

Vení, acercáte, no tengas miedo,
Que tengo el puño, ya ves, anclao.
Yo sólo quiero contarte un cuento
De unos amores que he balconeao.
Dicen que dicen, que era una mina
Todo ternura, como eras vos,
Que jué el orgullo de un mozo taura
De fondo bueno... como era yo.
Y bate el cuento
Que en un cotorro
Que era una gloria vivían los dos.
Y dice el barrio que él la quería
Con la fe misma
Que puse en vos.
Pero una noche
Que pa' un laburo
El taura manso
Se había ausentao,
Prendida de otros
Amores perros
La mina aquella
Se le había alzao.
Dicen que dicen, que desde entonces
Ardiendo de odio su corazón,
El taura manso buscó a la paica
Por cielo y tierra como hice yo.
Y cuando quiso, justo el destino,
Que la encontrara, como ahura a vos,
Trenzó sus manos en el cogote
De aquella perra... como hago yo...
Deje vecino... No llame a nadie.
No tenga miedo, estoy desarmao.
Yo sólo quise contarle un cuento,
Pero el encono me ha traicionao...
Dicen que dicen, vecino, que era
Todo ternura la que murió...
Que jué el orgullo de un mozo taura
De fondo bueno... como era yo...

Говорят, что говорят - Ремастеринг

Иди сюда, ближе, не бойся,
Видишь, кулак мой уже разжат.
Я лишь хочу рассказать тебе историю
Об одной любви, за которой я наблюдал.
Говорят, что говорят, что была девушка
Вся такая нежная, как ты,
Что была гордостью парня работящего
С доброй душой... как у меня.
И гласит история,
Что в уютном гнёздышке
Они жили вдвоём, как в раю.
И весь район говорит, что он любил её
С той же верой,
С какой я любил тебя.
Но однажды ночью,
Когда по работе
Этот работяга
Отлучился,
Увлекшись другой,
Подлой любовью,
Девушка та
Сбежала от него.
Говорят, что говорят, что с тех пор
Сгорая от ненависти в сердце своём,
Работяга искал изменницу
По всему свету, как я искал тебя.
И когда судьба захотела,
Чтобы он нашёл её, как сейчас я тебя,
Он сжал свои руки на горле
Той подлой женщины... как я сейчас тебя...
Постойте, сосед... Не зовите никого.
Не бойтесь, я безоружен.
Я просто хотел рассказать вам историю,
Но злоба меня предала...
Говорят, что говорят, сосед, что она была
Вся такая нежная, та, что умерла...
Что была гордостью парня работящего
С доброй душой... как у меня...