Paroles et traduction Julio Sosa - El Hijo Triste

El Hijo Triste

De todos tus hijos, madre,
El peor de todos fui yo.
De niño te di trabajo,
De grande te di dolor.
De niño no comprendía
Tu sacrificio y dolor.
Y hoy, madre, que lo comprendo
No tengo ya corazón.

Los hombres lloran a solas
Ambicionando poder,
O por dinero, o por gloria,
O por alguna mujer.
Hay otros que también lloran,
Atormentado vivir,
Y yo te juro que lloro,
Que lloro pensando en ti.

Pasé mi vida rodando,
Dichoso no fui jamás.
Tal vez, por ser desgraciado
Y triste me quieras más.
De niño no comprendía
Tu sacrificio y dolor.
Y hoy, madre, que lo comprendo
No tengo ya corazón.

Печальный сын

Мать, из всех твоих сыновей,
Худшим из всех был я.
В детстве приносил я тебе страдания,
Вырос — причиняю боль.
В детстве я не понимал
Твоих жертв и страданий.
А сегодня, когда я всё понял,
Сердце моё окаменело.

Мужчины плачут наедине,
Стремятся к власти,
К деньгам, к славе,
Или к женщине какой-нибудь.
Есть и такие, что плачут,
По жизни терзаемой.
И я клянусь тебе, мать, что плачу,
Что плачу, думая о тебе.

Я прожил жизнь, скитаясь,
Счастья не знал никогда я.
Может, за то, что был несчастен
И печален, полюбишь меня.
В детстве я не понимал
Твоих жертв и страданий.
А сегодня, когда я всё понял,
Сердце моё окаменело.