Paroles et traduction Julio Sosa - Hoy Es Tarde

Hoy Es Tarde

HOY ES TARDE

Porque sé lo que sufriste,
Porque sé lo que he sufrido,
Porque sé que me quisiste
Y también que te he querido...
A mi lado no tuviste esplendor,
Yo era pobre y no te daba más que amor,
Mas... tus veinte primaveras
Eran joyas verdaderas
Corazón...

Alma mía...
No era lujo, ni las sedas, ni el dinero...
Alma mía...
Que a mis brazos te arrojaron traicioneros...
Fue tu amor, fue tu inocencia
Que brotó como una flor...
Con mis versos, vos soñabas que eras rica,
Qué importaba todo el oro, en aquella pieza chica...
Cariñito...
Qué pobreza más injusta yo te he dado,
Pero amar en la miseria no es pecado
Corazón...
Y hoy que lujos y dinero puedo darte,
Esta vida puso aparte
Nuestro sueño... nuestro amor...

Yo no sé por qué senderos,
Yo no sé por qué caminos,
En qué extraños remolinos
Nos perdimos para siempre...
Sólo sé que comprendiendo tu valor,
Te dejé para salvarte, pobre amor.
La miseria es cosa fuerte
Merecías mejor suerte...
Corazón...

Letra: Enrique Cadícamo (Domingo Enrique Cadícamo)

Grabado por Julio Sosa con el acompañamiento de la orquesta de Leopoldo Federico.

Сегодня опоздал

СЕГОДНЯ ОПОЗДАЛ

Потому что я знаю, что ты страдала,
Потому что я знаю, что я страдал,
Потому что я знаю, что ты меня любила
И я знаю, что я тебя любил...
Рядом со мной ты не обрела блеска,
Я был беден и не мог дать тебе ничего, кроме любви,
Но... твои двадцать весен
Были настоящими драгоценностями
Мое сердце...

Душа моя...
Не роскошь, не шелка и не деньги...
Душа моя...
Заставили тебя броситься в мои объятия предательски...
Это была твоя любовь, твоя невинность,
Которая расцвела, как цветок...
С моими стихами ты мечтала о богатстве,
Что значило все золото в той маленькой комнате...
Моя дорогая...
Какую несправедливую бедность я тебе подарил,
Но любить в нищете - это не грех
Мое сердце...
А сегодня, когда я могу дать тебе роскошь и деньги,
Эта жизнь разлучила
Нашу мечту... нашу любовь...

Я не знаю, по каким тропам,
Я не знаю, по каким дорогам,
В каких странных водоворотах
Мы навсегда потерялись...
Я только знаю, что, понимая твою ценность,
Я оставил тебя, чтобы спасти, моя бедная любовь.
Нищета - это нечто сильное,
Ты заслуживала лучшей участи...
Мое сердце...

Слова: Энрике Кадикамо (Доминго Энрике Кадикамо)

Записано Хулио Сосой с участием оркестра Леопольдо Федерико.