Paroles et traduction Julio Sosa - No Nos Veremos Más

No Nos Veremos Más

De pronto ya todo quedó sin paisaje,
La nube que vuela, el tiempo de amar.
Y supimos tarde cual es el mensaje
Para dos que tarde quisieron soñar.
Tu luz de verano me soñó en otoño
Y yo te agradezco la felicidad.
No puedo engañarte, mi adiós es sincero,
Tu estás en Enero, mi Abril ya se va.

¡Adiós!
Es la manera de decir ya nunca.
¡Adiós!
Es la palabra que quedó temblando.
¡Ay!,
En el corazón de la partida.
¡Adiós!,
Espina fina de la despedida.
¡Adiós, amor!
¡No nos veremos más!

Los sueños perdidos me duelen ahora
Cuando ya no es hora de querer soñar.
Y un niño que llora, soy yo mismo entonces,
Buscando el juguete que no ha de encontrar.
Tu azúcar amarga se me entró en las venas,
Me encendió la sangre hasta el corazón.
Pero no te engaño, mi adiós es sincero,
Tu estás en Enero, mi Abril ya pasó.

Letra añadida por Tincho_ojoslocos17

We'll Never Meet Again

Suddenly, everything has become a desolate landscape,
The clouds that flew, the time to love.
And we learned too late the message
For two who belatedly dreamt of dreaming.
Your summer light imagined me in autumn
And I thank you for the happiness.
I can't deceive you, my goodbye is sincere,
You're in January, my April is already gone.

Goodbye!
That's the way to say never again.
Goodbye!
That's the word that trembled still.
Oh!
In the heart of the departure.
Goodbye!
A fine thorn of the farewell.
Farewell, my love!
We'll never see each other again!

The lost dreams now pain me
When it's no longer time to dream.
And a child who cries, I am that same one then,
Searching for the toy he'll never find.
Your bitter sweetness entered my veins,
It lit my blood all the way to my heart.
But I don't deceive you, my goodbye is sincere,
You're in January, my April has passed.

Lyrics added by Tincho_ojoslocos17