Paroles et traduction Julio Sosa - Princesa de Fango - Remastered
Se
alargan
las
graves
cadencias
de
un
tango,
The
serious
cadences
of
a
tango
lengthen,
Un
místico
soplo
recorre
el
salón...
A
mystical
breath
runs
through
the
room...
Y
rezan
las
tristes
princesas
del
fango
And
the
sad
princesses
of
the
mud
pray
Plegarias
que
se
alzan
desde
un
bandoneón.
Prayers
that
rise
from
a
bandoneon.
Mi
copa
es
tu
copa,
bebamos,
amiga,
My
goblet
is
your
goblet,
let
us
drink,
friend,
El
bello
topacio
del
mágico
alcohol.
The
beautiful
topaz
of
the
magical
alcohol.
La
sed
que
yo
tengo
me
quema
la
vida,
The
thirst
that
I
have
burns
my
life,
Bebiendo
descansa
mi
enorme
dolor.
Drinking
rests
my
enormous
pain.
Tu
rubio
cabello,
tu
piel
de
azucena,
Your
blond
hair,
your
skin
as
white
as
lily,
Tu
largo
vestido
de
seda
y
de
tul,
Your
long
dress
of
silk
and
tulle,
Me
alegran
los
ojos,
me
borran
las
penas,
Brighten
my
eyes,
erase
my
sorrows,
Me
envuelven
el
alma
en
un
sueño
azul.
Wrap
my
soul
in
a
blue
dream.
Princesa
del
fango,
Princess
of
the
mud,
Bailemos
un
tango...
Let
us
dance
a
tango...
¿No
ves
que
estoy
triste,
Don't
you
see
that
I
am
sad,
Que
llora
mi
voz?
That
my
voice
weeps?
Princesa
del
fango,
Princess
of
the
mud,
Hermosa
y
coqueta...
Beautiful
and
flirtatious...
Yo
soy
un
poeta
I
am
a
poet
Que
muere
de
amor.
Who
is
dying
of
love.
Me
siento
esta
noche
más
triste
que
nunca
I
feel
sadder
than
ever
tonight
Me
ronda
un
oscuro
fantasma
de
amor
A
dark
ghost
of
love
haunts
me
Por
eso
es
que
quiero
matar
su
recuerdo
That
is
why
I
want
to
kill
its
memory
Ahogando
mi
angustia,
con
tangos
y
alcohol.
Drowning
my
anguish
with
tangos
and
alcohol.
Yo
sé
que
si
miente
tu
boca
pintada,
I
know
that
if
your
painted
mouth
lies,
Esconde
un
amargo
cansancio
fatal.
It
hides
a
bitter,
desperate
weariness.
Tu
alma
y
mi
alma
están
amarradas
Your
soul
and
my
soul
are
bound
together
Lloramos
el
mismo
dolor
de
arrabal.
We
weep
for
the
same
sorrow
of
the
slum.
Évaluez la traduction
1
Amor en Remolino - Remastered
2 Mi Sentencia - Remastered
3 Princesa de Fango - Remastered
4 Mi Noche Triste - Remastered
5 Criollita de Mis Amores - Remastered
6 Que Me Importa Tu Pasado - Remastered
7 Tu Vuelta - Remastered
8 Destellos - Remastered
9 Mirala Como Se Va - Remastered
10 Barrio Pobre - Remastered
11 Milonga Triste - Remastered
12 No Me Pidas Amor - Remastered
13 El Hijo Triste - Remastered
14 El Rosal - Remastered
15 Otario Que Andas Penando - Remastered
16 Lloro Como una Mujer - Remastered
17 Uno - Remastered
18 El Ciruja - Remastered
19 Che Papusa Oi - Remastered
20 Volvio una Noche - Remastered
21 Pa Que Sepan Como Soy - Remastered
22 Al Mundo Le Falta un Tornillo - Remastered
23 La Casita de Mis Viejos - Remastered
24 Madame Ivonne - Remastered
25 Nada - Remastered
26 El último café - Remastered
27 As de Cartón - Remastered
28 Que Me Van a Hablar de Amor - Remastered
29 María - Remastered
30 Dicen Que Dicen - Remastered
31 Quien Hubiera Dicho - Remastered
32 En esta tarde gris - Remastered
33 Nunca Tuvo Novio - Remastered
34 Tarde - Remastered
35 Mano a mano - Remastered
36 Contramarca - Remastered
37 La Cumparsita - Remastered
38 Rencor - Remastered
39 El firulete - Remastered
40 Cambalache (Remastered)
2 Mi Sentencia - Remastered
3 Princesa de Fango - Remastered
4 Mi Noche Triste - Remastered
5 Criollita de Mis Amores - Remastered
6 Que Me Importa Tu Pasado - Remastered
7 Tu Vuelta - Remastered
8 Destellos - Remastered
9 Mirala Como Se Va - Remastered
10 Barrio Pobre - Remastered
11 Milonga Triste - Remastered
12 No Me Pidas Amor - Remastered
13 El Hijo Triste - Remastered
14 El Rosal - Remastered
15 Otario Que Andas Penando - Remastered
16 Lloro Como una Mujer - Remastered
17 Uno - Remastered
18 El Ciruja - Remastered
19 Che Papusa Oi - Remastered
20 Volvio una Noche - Remastered
21 Pa Que Sepan Como Soy - Remastered
22 Al Mundo Le Falta un Tornillo - Remastered
23 La Casita de Mis Viejos - Remastered
24 Madame Ivonne - Remastered
25 Nada - Remastered
26 El último café - Remastered
27 As de Cartón - Remastered
28 Que Me Van a Hablar de Amor - Remastered
29 María - Remastered
30 Dicen Que Dicen - Remastered
31 Quien Hubiera Dicho - Remastered
32 En esta tarde gris - Remastered
33 Nunca Tuvo Novio - Remastered
34 Tarde - Remastered
35 Mano a mano - Remastered
36 Contramarca - Remastered
37 La Cumparsita - Remastered
38 Rencor - Remastered
39 El firulete - Remastered
40 Cambalache (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.