Paroles et traduction Julio Sosa - Princesa de Fango - Remastered

Princesa de Fango - Remastered

Se alargan las graves cadencias de un tango,
Un místico soplo recorre el salón...
Y rezan las tristes princesas del fango
Plegarias que se alzan desde un bandoneón.
Mi copa es tu copa, bebamos, amiga,
El bello topacio del mágico alcohol.
La sed que yo tengo me quema la vida,
Bebiendo descansa mi enorme dolor.
Tu rubio cabello, tu piel de azucena,
Tu largo vestido de seda y de tul,
Me alegran los ojos, me borran las penas,
Me envuelven el alma en un sueño azul.
Princesa del fango,
Bailemos un tango...
¿No ves que estoy triste,
Que llora mi voz?
Princesa del fango,
Hermosa y coqueta...
Yo soy un poeta
Que muere de amor.
Me siento esta noche más triste que nunca
Me ronda un oscuro fantasma de amor
Por eso es que quiero matar su recuerdo
Ahogando mi angustia, con tangos y alcohol.
Yo sé que si miente tu boca pintada,
Esconde un amargo cansancio fatal.
Tu alma y mi alma están amarradas
Lloramos el mismo dolor de arrabal.

Принцесса из грязи - Ремастированная версия

Разливаются тягучие аккорды танго,
Мистическое дуновение пробегает по залу...
И молятся печальные принцессы из грязи,
Молитвы, возносящиеся под звуки бандонеона.
Мой бокал — твой бокал, выпьем, подруга,
Прекрасный топаз волшебного алкоголя.
Жажда, что мучает меня, сжигает мою жизнь,
Выпивая, я успокаиваю свою огромную боль.
Твои светлые волосы, твоя лилейно-белая кожа,
Твое длинное платье из шелка и тюля,
Радуют мои глаза, стирают мои печали,
Окутывают мою душу голубым сном.
Принцесса из грязи,
Станцуем танго...
Разве ты не видишь, что я грустный,
Что мой голос плачет?
Принцесса из грязи,
Прекрасная и кокетливая...
Я поэт,
Который умирает от любви.
Сегодня вечером я чувствую себя печальнее, чем когда-либо,
Меня преследует темный призрак любви,
Поэтому я хочу убить воспоминание о ней,
Затапливая свою тоску танго и алкоголем.
Я знаю, что если лжет твой накрашенный рот,
Он скрывает горькую, роковую усталость.
Твоя душа и моя душа связаны,
Мы оплакиваем одну и ту же боль окраин.