Paroles et traduction Julio Sosa - Quien Hubiera Dicho
¡Qué
cosas,
hermano,
Oh,
things,
my
dear,
Que
tiene
la
vida!
That
life
holds!
Yo
no
la
quería
I
didn't
want
her
Cuando
la
encontré
When
I
found
her
Hasta
que
una
noche
Until
one
night
Me
dijo,
resuelta:
She
said,
resolutely:
Ya
estoy
muy
cansada
I'm
very
tired
De
todo...
Y
se
fue.
Of
everything...
And
she
left.
¡Qué
cosas,
hermano,
Oh,
things,
my
dear,
Que
tiene
la
vida!
That
life
holds!
Desde
ese
momento
From
that
moment
La
empecé
a
querer.
I
started
to
love
her.
¡Cuántos
sacrificios
How
many
sacrifices
Hice
pa′
olvidarla!
I
made
to
forget
her!
¡En
cuántos
fandangos
In
how
many
fandangos
Mi
vida
perdí!
I
lost
my
life!
¡Quien
hubiera
dicho
Who
would
have
said
Que
por
su
cariño
That
for
her
love
Diera
tantos
tumbos
I
would
give
so
many
stumbles
Como
los
que
di!
Like
the
ones
I
did!
He
tirao
la
vida
I
threw
my
life
away
Por
los
cafetines
In
the
cafes
Pa'
mostrarle
a
todos
To
show
everyone
Que
ya
la
olvidé,
That
I
had
forgotten
her,
Pero
todo
es
grupo
But
everything
is
a
group
Y
al
quedarme
a
solas
And
when
I'm
alone
He
llorao,
hermano,
I
cry,
my
dear,
Como
una
mujer.
Like
a
woman.
Dos
años
enteros
For
two
whole
years
La
tuve
a
mi
lado
I
had
her
by
my
side
Y
nunca,
ni
en
sueños,
And
never,
even
in
my
dreams,
Quererla
pensé.
Did
I
ever
think
of
loving
her.
¡Quien
iba
a
decirme
Who
would
have
told
me
Que
loco
yo
un
día
That
one
day
I
would
be
crazy
La
vida
daría
I
would
give
my
life
Por
verla
otra
vez!...
To
see
her
again!...
¡Qué
cosas,
hermano,
Oh,
things,
my
dear,
Que
tiene
la
vida...
That
life
holds...
¡Si
muy
flojos
How
weak
Entrando
a
querer!
When
entering
into
love!
¡Cuántos
sacrificios
How
many
sacrifices
Hice
pa′
olvidarla!
I
made
to
forget
her!
¡En
cuántos
fandangos
In
how
many
fandangos
Mi
vida
perdí!
I
lost
my
life!
¡Quien
hubiera
dicho
Who
would
have
said
Que
por
su
cariño
That
for
her
love
Diera
tantos
tumbos
I
would
give
so
many
stumbles
Como
los
que
di!
Like
the
ones
I
did!
He
tirao
la
vida
I
threw
my
life
away
Por
los
cafetines
In
the
cafes
Pa'
mostrarle
a
todos
To
show
everyone
Que
ya
la
olvidé,
That
I
had
forgotten
her,
Pero
todo
es
grupo
But
everything
is
a
group
Y
al
quedarme
a
solas
And
when
I'm
alone
He
llorao,
hermano,
I
cry,
my
dear,
Como
una
mujer.
Like
a
woman.
¡Qué
cosas,
hermano,
Oh,
things,
my
dear,
Que
tiene
la
vida...
That
life
holds...
¡Si
muy
flojos
How
weak
Entrando
a
querer!
When
entering
into
love!
Évaluez la traduction
1
En El Corsito Del Barrio
2 Padrino Pelao
3 Por Una Mala Mujer
4 Pa Que Sepan Como Soy
5 Dicen Que Dicen
6 Tan Solo Por Verte
7 El Ciruja
8 Lloro Como una Mujer
9 El Hijo Triste
10 Mascarita
11 Sur
12 Tenemos Que Abrirnos
13 Una Y Mil Noches
14 Viejo Smoking
15 Olvidao
16 Tiempos Viejos
17 Quien Hubiera Dicho
18 Yo Soy Aquel Muchacho
19 Mala Suerte
20 Dios Te Salve M'Hijo
21 La Última Copa
22 Justo El 31
23 Bien Bohemio
24 Secreto
25 Levanta la Frente
26 Pa' Mi Es Igual
27 Silbando
28 Por Seguidora y por Fiel
29 Un Alma Buena
30 Princesa Del Fango
31 Mi Sentencia
32 San Domingo
33 Certificao
34 El Rosal de los Cerros
35 Llorando la Carta
36 Eras Como una Flor
37 Farolito Viejo
38 Carnaval
39 La Casita Esta Triste
2 Padrino Pelao
3 Por Una Mala Mujer
4 Pa Que Sepan Como Soy
5 Dicen Que Dicen
6 Tan Solo Por Verte
7 El Ciruja
8 Lloro Como una Mujer
9 El Hijo Triste
10 Mascarita
11 Sur
12 Tenemos Que Abrirnos
13 Una Y Mil Noches
14 Viejo Smoking
15 Olvidao
16 Tiempos Viejos
17 Quien Hubiera Dicho
18 Yo Soy Aquel Muchacho
19 Mala Suerte
20 Dios Te Salve M'Hijo
21 La Última Copa
22 Justo El 31
23 Bien Bohemio
24 Secreto
25 Levanta la Frente
26 Pa' Mi Es Igual
27 Silbando
28 Por Seguidora y por Fiel
29 Un Alma Buena
30 Princesa Del Fango
31 Mi Sentencia
32 San Domingo
33 Certificao
34 El Rosal de los Cerros
35 Llorando la Carta
36 Eras Como una Flor
37 Farolito Viejo
38 Carnaval
39 La Casita Esta Triste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.