Paroles et traduction Julio Sosa - Quien Hubiera Dicho
¡Qué
cosas,
hermano,
Так
много
всего,
Que
tiene
la
vida!
Что
происходит
в
жизни!
Yo
no
la
quería
Я
не
хотел
её,
Cuando
la
encontré
Когда
нашёл
её.
Hasta
que
una
noche
Пока
однажды
ночью
Me
dijo,
resuelta:
Она
решительно
не
сказала:
Ya
estoy
muy
cansada
Я
очень
устала
De
todo...
Y
se
fue.
От
всего...
И
ушла.
¡Qué
cosas,
hermano,
Так
много
всего,
Que
tiene
la
vida!
Что
происходит
в
жизни!
Desde
ese
momento
С
этого
момента
La
empecé
a
querer.
Я
стал
её
любить.
¡Cuántos
sacrificios
Сколько
я
принёс
жертв,
Hice
pa′
olvidarla!
Чтобы
забыть
её!
¡En
cuántos
fandangos
На
скольких
гулянках
Mi
vida
perdí!
Я
потерял
свою
жизнь!
¡Quien
hubiera
dicho
Кто
бы
мог
подумать,
Que
por
su
cariño
Что
ради
её
любви
Diera
tantos
tumbos
Я
переверну
столько,
Como
los
que
di!
Сколько
я
сделал!
He
tirao
la
vida
Я
угробил
жизнь
Por
los
cafetines
В
кафе,
Pa'
mostrarle
a
todos
Чтобы
показать
всем,
Que
ya
la
olvidé,
Что
я
уже
забыл
её.
Pero
todo
es
grupo
Но
всё
это
пусто,
Y
al
quedarme
a
solas
А
оставшись
один,
He
llorao,
hermano,
Я
плакал,
как,
Como
una
mujer.
Как
женщина.
Dos
años
enteros
Всего
два
года
La
tuve
a
mi
lado
Она
была
рядом
со
мной,
Y
nunca,
ni
en
sueños,
И
никогда,
даже
во
сне,
Quererla
pensé.
Не
думал,
что
полюблю
её.
¡Quien
iba
a
decirme
Кто
мог
мне
сказать,
Que
loco
yo
un
día
Что
я
с
ума
сойду
La
vida
daría
И
отдам
свою
жизнь,
Por
verla
otra
vez!...
Чтобы
снова
увидеть
её!
¡Qué
cosas,
hermano,
Так
много
всего,
Que
tiene
la
vida...
Что
происходит
в
жизни...
¡Si
muy
flojos
Как
же
трудно
Entrando
a
querer!
Влюбиться!
¡Cuántos
sacrificios
Сколько
я
принёс
жертв,
Hice
pa′
olvidarla!
Чтобы
забыть
её!
¡En
cuántos
fandangos
На
скольких
гулянках
Mi
vida
perdí!
Я
потерял
свою
жизнь!
¡Quien
hubiera
dicho
Кто
бы
мог
подумать,
Que
por
su
cariño
Что
ради
её
любви
Diera
tantos
tumbos
Я
переверну
столько,
Como
los
que
di!
Сколько
я
сделал!
He
tirao
la
vida
Я
угробил
жизнь
Por
los
cafetines
В
кафе,
Pa'
mostrarle
a
todos
Чтобы
показать
всем,
Que
ya
la
olvidé,
Что
я
уже
забыл
её.
Pero
todo
es
grupo
Но
всё
это
пусто,
Y
al
quedarme
a
solas
А
оставшись
один,
He
llorao,
hermano,
Я
плакал,
как,
Como
una
mujer.
Как
женщина.
¡Qué
cosas,
hermano,
Так
много
всего,
Que
tiene
la
vida...
Что
происходит
в
жизни...
¡Si
muy
flojos
Как
же
трудно
Entrando
a
querer!
Влюбиться!
Évaluez la traduction
1
En El Corsito Del Barrio
2 Padrino Pelao
3 Por Una Mala Mujer
4 Pa Que Sepan Como Soy
5 Dicen Que Dicen
6 Tan Solo Por Verte
7 El Ciruja
8 Lloro Como una Mujer
9 El Hijo Triste
10 Mascarita
11 Sur
12 Tenemos Que Abrirnos
13 Una Y Mil Noches
14 Viejo Smoking
15 Olvidao
16 Tiempos Viejos
17 Quien Hubiera Dicho
18 Yo Soy Aquel Muchacho
19 Mala Suerte
20 Dios Te Salve M'Hijo
21 La Última Copa
22 Justo El 31
23 Bien Bohemio
24 Secreto
25 Levanta la Frente
26 Pa' Mi Es Igual
27 Silbando
28 Por Seguidora y por Fiel
29 Un Alma Buena
30 Princesa Del Fango
31 Mi Sentencia
32 San Domingo
33 Certificao
34 El Rosal de los Cerros
35 Llorando la Carta
36 Eras Como una Flor
37 Farolito Viejo
38 Carnaval
39 La Casita Esta Triste
2 Padrino Pelao
3 Por Una Mala Mujer
4 Pa Que Sepan Como Soy
5 Dicen Que Dicen
6 Tan Solo Por Verte
7 El Ciruja
8 Lloro Como una Mujer
9 El Hijo Triste
10 Mascarita
11 Sur
12 Tenemos Que Abrirnos
13 Una Y Mil Noches
14 Viejo Smoking
15 Olvidao
16 Tiempos Viejos
17 Quien Hubiera Dicho
18 Yo Soy Aquel Muchacho
19 Mala Suerte
20 Dios Te Salve M'Hijo
21 La Última Copa
22 Justo El 31
23 Bien Bohemio
24 Secreto
25 Levanta la Frente
26 Pa' Mi Es Igual
27 Silbando
28 Por Seguidora y por Fiel
29 Un Alma Buena
30 Princesa Del Fango
31 Mi Sentencia
32 San Domingo
33 Certificao
34 El Rosal de los Cerros
35 Llorando la Carta
36 Eras Como una Flor
37 Farolito Viejo
38 Carnaval
39 La Casita Esta Triste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.