Paroles et traduction Julio Sosa - Romántica

Romántica

Romántica incurable, ¿te recuerdas?
Esa noche en las luces de la fiesta,
Nos juramos amor, mientras la orquesta
Lloraba en las cadencias de aquel vals.
Romántica incurable, ¿te recuerdas
Nuestra danza fue un sueño de locura
Y tus ojos brillaron de ternura
Entornados detrás del antifaz.

Serpentinas del vals
Enredando mi ayer
Hoy me han hecho soñar
En tu viejo querer.
Serpentinas del vals
Que arrastrando tu amor
Me han dejado el dolor
De saber que no estás.

Pasabas entre muchas mascaritas
Arrastrando el rumor de tu alegría
Y entre todas tu sola me atraías
Envuelta en el carmín de tu disfraz.
Romántica incurable, ¿te recuerdas?
Al volver del jardín, cabeza loca,
Me dejaste la marca de tu boca
Como un sello feliz del carnaval.

Romantic

Incurably romantic, do you remember?
That night in the lights of the party,
We swore our love, while the orchestra
Cried in the cadences of that waltz.
Incurably romantic, do you remember
Our dance was a crazy dream
And your eyes sparkled with tenderness
Half-closed behind the mask.

Serpentines of the waltz
Tangling my yesterday
Today they made me dream
About your old love.
Serpentines of the waltz
That dragging your love
Have left me the pain
Of knowing that you are not here.

You passed among many masks
Dragging the rumor of your joy
And among all of them, only you attracted me
Wrapped in the crimson of your disguise.
Incurably romantic, do you remember?
As we returned from the garden, my head spinning,
You left me the mark of your mouth
Like a happy seal of the carnival.