Paroles et traduction Julio de la Rosa - A pleno sol

A pleno sol

Ella dijo: "¿Para qué disimular? Lo has hecho todo mal y duele así"
El no comprende, tiene mucho en que pensar "Creo que fui yo quién dió todo por ti"
¿Ves mis manos? Sangrando están
Mordias fuerte y yo pedía más
Fue aquel día que te vi a pleno sol
Pisoteando flores de un jardín

Y en el cesped vi tu sombra
Y en tu sombra estaba el mar
Y en el mar contabas olas
Y una voz te hizo callar
"Te querré siempre aunque tu nunca lo entiendas"
"Siempre estaré aunque tu no lo agradezcas"

Ella dió un paso adelante
Él hacia atrás
"Hubo ya muchos más como tú"
Yo me rio de tu suerte y tu dolor
"Vas a sentir hacerme esto a mi"
Él se detiene
Ella mira igual
Hay algo en sus manos, lo he visto brillar
Ella lanza unas tijeras a sus pies
El nunca pensó pero así fue

Y una luz brillo en sus ojos
Y en sus pies creció un volcán
Y la sangre arrasó un bosque
Y en el bosque oyó gritar:
"Te querré siempre aunque tu nunca lo entiendas"
"Siempre estaré aunque tu no lo agradezcas"

Ella dijo "¿Para que disimular? Lo has hecho todo mal y duele así"

Под палящим солнцем

Она сказала: "Зачем притворяться? Ты всё испортил, и это больно"
Я не понимаю, у меня столько мыслей "Кажется, это я всё для тебя отдал"
Видишь мои руки? Они кровоточат
Ты кусала сильно, а я просил ещё
Это было в тот день, когда я увидел тебя под палящим солнцем
Топчущей цветы в саду

И на газоне я увидел твою тень
И в твоей тени было море
И в море ты считала волны
И какой-то голос заставил тебя замолчать
"Я буду любить тебя всегда, даже если ты никогда этого не поймёшь"
"Я всегда буду рядом, даже если ты этого не ценишь"

Она сделала шаг вперёд
Я назад
"Было уже много таких, как ты"
Я смеюсь над твоей судьбой и твоей болью
"Ты пожалеешь, что сделала это со мной"
Я останавливаюсь
Она смотрит так же
Что-то есть в её руках, я видел блеск
Она бросает ножницы к моим ногам
Я никогда не думал, но так случилось

И свет блеснул в моих глазах
И у моих ног вырос вулкан
И кровь затопила лес
И в лесу я услышал крик:
"Я буду любить тебя всегда, даже если ты никогда этого не поймёшь"
"Я всегда буду рядом, даже если ты этого не ценишь"

Она сказала: "Зачем притворяться? Ты всё испортил, и это больно"