Paroles et traduction Julio de la Rosa - Coleccióno Sabotajes
Como
río
cruel
Like
a
cruel
river
Amenazo
inundación
I
threaten
to
flood
Seremos
fango
We
will
be
mud
Es
tan
ridículo
It's
so
ridiculous
Es
tan
ridículo
It's
so
ridiculous
Piensa
Think
Capital
del
error
Capital
of
error
Si
pegas
bajo
If
you
hit
low
Cúbrete
rápido
Cover
up
quickly
Cúbrete
rápido
Cover
up
quickly
Y
no
And
no
Más
sabotajes
More
sabotage
Si
me
quieres,
bien
If
you
love
me,
good
Sino,
me
voy
If
not,
I'm
leaving
No
No
Más
sabotajes
More
sabotage
Si
ni
bien
ni
mal
If
not
good
or
bad
Déjame
dormir
Let
me
sleep
Y
largarme
And
get
out
(Haz
que
quien
te
quiere
a
medias,
cambie)
si
puedes
(Make
the
one
who
loves
you
halfway,
change)
if
you
can
(Haz
que
quien
te
quiere
a
medias,
cambie)
inténtalo,
ya
verás,
aunque
sea
por
probar
(Make
the
one
who
loves
you
halfway,
change)
try
it,
you'll
see,
even
if
just
to
try
(Haz
que
quien
te
quiere
a
medias,
cambie)
nunca
reconocerá
nada,
de
nada
(Make
the
one
who
loves
you
halfway,
change)
will
never
admit
anything,
nothing
No
sé
cómo
fue
I
don't
know
how
it
went
Ni
porqué
nos
arrastró
Or
why
it
dragged
us
Arriesgamos
tanto
We
risked
so
much
Fuimos
imbéciles
We
were
imbeciles
Fuimos
imbéciles
We
were
imbeciles
Piensa
Think
Capital
del
error
Capital
of
error
Si
quieres
algo
If
you
want
something
Ámalo
y
trágalo
Love
it
and
swallow
it
Ámalo,
trágalo
Love
it,
swallow
it
Y
no
And
no
Más
sabotajes
More
sabotage
Si
me
quieres,
bien
If
you
love
me,
good
Sino
me
voy
If
not,
I'm
leaving
No
No
Más
sabotajes
More
sabotage
Si
ni
bien
ni
mal
If
not
good
or
bad
Déjame
dormir
y
largarme
Let
me
sleep
and
get
out
(Haz
que
quien
te
quiere
a
medias,
cambie)
(Make
the
one
who
loves
you
halfway,
change)
(Haz
que
quien
te
quiere
a
medias,
cambie)
(da
igual)
no
cambies,
no
cambies
no
(Make
the
one
who
loves
you
halfway,
change)
(it
doesn't
matter)
don't
change,
don't
change
no
(Haz
que
quien
te
quiere
a
medias,
cambie)
(da
igual,
da
igual,
da
igual,
da
igual)
inténtalo,
no
cambiarás
nunca
(Make
the
one
who
loves
you
halfway,
change)
(it
doesn't
matter,
it
doesn't
matter,
it
doesn't
matter,
it
doesn't
matter)
try,
you'll
never
change
(Haz
que
quien
te
quiere
a
medias,
cambie)
(da
igual,
da
igual,
da
igual,
da
igual)
tú
no
podrás,
yo
sé
que
tu
nunca
reconocerás
(Make
the
one
who
loves
you
halfway,
change)
(it
doesn't
matter,
it
doesn't
matter,
it
doesn't
matter,
it
doesn't
matter)
you
can't,
I
know
you'll
never
admit
(Haz
que
quien
te
quiere
a
medias,
cambie)
(da
igual,
da
igual,
da
igual,
da
igual)
nada,
de
nada,
nada
(Make
the
one
who
loves
you
halfway,
change)
(it
doesn't
matter,
it
doesn't
matter,
it
doesn't
matter,
it
doesn't
matter)
nothing,
nothing,
nothing
(Tú
me
quieres
a
medias,
yo
no
sé
medio
amar)
nunca,
no
(You
love
me
halfway,
I
don't
know
how
to
love
halfway)
never,
no
(Y
ahora
dime
qué
hago)
no
sabes
nada
(Now
tell
me
what
to
do)
you
know
nothing
(Con
la
otra
mitad)
nada
(With
the
other
half)
nothing
(Tú
me
quieres
a
medias)
de
nada
(You
love
me
halfway)
nothing
(Yo
no
sé
medio
amar)
nada,
no
(I
don't
know
how
to
love
halfway)
nothing,
no
(Y
ahora
dime
qué
hago)
nada
(Now
tell
me
what
to
do)
nothing
(Con
la
otra
mitad)
de
nada
(With
the
other
half)
nothing
(Tú
me
quieres
a
medias)
(You
love
me
halfway)
(Yo
no
sé
medio
amar)
(I
don't
know
how
to
love
halfway)
(Y
ahora
dime
qué
hago)
(Now
tell
me
what
to
do)
(Con
la
otra
mitad)
(With
the
other
half)
(Tú
me
quieres
a
medias)
(You
love
me
halfway)
(Yo
no
sé
medio
amar)
(I
don't
know
how
to
love
halfway)
(Y
ahora
dime
qué
hago)
(Now
tell
me
what
to
do)
(Con
la
otra
mitad)
(With
the
other
half)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.