Paroles et traduction Julio de la Rosa - El Monstruo Nunca Duerme

El Monstruo Nunca Duerme

Tu pelo ardiendo, vi tu pelo ardiendo,
Y entre el humo una ciudad.
"Este es mi sitio", "Tú debes recorrerte el mundo entero".
Si me hago daño, te voy a hacer daño,
Siempre hay una excusa y ahí está.
No hay culpables, pero una voz me dice: no has cambiado.

Cada vez que veo que no estás
Las sirenas, los demonios y el ruido del mar
No me dejan dormir en paz,
No dejan en paz.

Tu voz en llamas, oí tu voz en llamas
Y entre el fuego hablabas de viajar
En avioneta, piloto yo y vomitas tú el cielo.
Tu pelo ardiendo, vi tu pelo ardiendo,
Y entre el humo una ciudad.
Los edificios empiezan a sentir el mismo miedo.

Cada vez que veo que no estás
Las sirenas, los demonios y el ruido del mar
No me dejan dormir en paz,
No me dejan ...

El viento que ahora grita lo que no quiero escuchar,
Agujas en los ojos eres tú en el vendaval,
Tiritan las ventanas recordando nuestro plan.
El monstruo nunca duerme y nunca consigue olvidar
Y si algo he aprendido lo tendré que practicar.
Saldré vivo de esto aunque no quiera hacerlo más.

Nunca había llegado a sus entrañas,
Yo nunca, nunca yo no.
Nunca había llegado a sus entrañas,
Yo nunca, nunca yo no.
Dicen que el monstruo nunca ...

The Monster Never Sleeps

Your hair is burning, I saw your hair burning
And amidst the smoke, a city.
"This is my place", "You must travel the whole world".
If I hurt myself, I'll hurt you,
There's always an excuse and there it is.
There are no guilty people, but a voice tells me: you haven't changed.

Every time I see that you're not here
The sirens, the demons, and the noise of the sea
Don't let me sleep in peace,
They don't leave me in peace.

Your voice on fire, I heard your voice on fire
And amidst the flames you spoke of traveling
By plane, I'm the pilot and you vomit the sky.
Your hair is burning, I saw your hair burning,
And amidst the smoke, a city.
The buildings start to feel the same fear.

Every time I see that you're not here
The sirens, the demons, and the noise of the sea
Don't let me sleep in peace,
They don't leave me ...

The wind that now screams what I don't want to hear.
Needles in your eyes, you are the one in the gale.
The windows shiver remembering our plan.
The monster never sleeps and never forgets
And if I have learned something, I will have to practice it.
I will get out of this alive, even if I don't want to do it anymore.

I had never reached its entrails,
I never, never I didn't.
I had never reached its entrails,
I never, never I didn't.
They say that the monster never ...