Paroles et traduction Julio de la Rosa - El Monstruo Nunca Duerme

El Monstruo Nunca Duerme

Tu pelo ardiendo, vi tu pelo ardiendo,
Y entre el humo una ciudad.
"Este es mi sitio", "Tú debes recorrerte el mundo entero".
Si me hago daño, te voy a hacer daño,
Siempre hay una excusa y ahí está.
No hay culpables, pero una voz me dice: no has cambiado.

Cada vez que veo que no estás
Las sirenas, los demonios y el ruido del mar
No me dejan dormir en paz,
No dejan en paz.

Tu voz en llamas, oí tu voz en llamas
Y entre el fuego hablabas de viajar
En avioneta, piloto yo y vomitas tú el cielo.
Tu pelo ardiendo, vi tu pelo ardiendo,
Y entre el humo una ciudad.
Los edificios empiezan a sentir el mismo miedo.

Cada vez que veo que no estás
Las sirenas, los demonios y el ruido del mar
No me dejan dormir en paz,
No me dejan ...

El viento que ahora grita lo que no quiero escuchar,
Agujas en los ojos eres tú en el vendaval,
Tiritan las ventanas recordando nuestro plan.
El monstruo nunca duerme y nunca consigue olvidar
Y si algo he aprendido lo tendré que practicar.
Saldré vivo de esto aunque no quiera hacerlo más.

Nunca había llegado a sus entrañas,
Yo nunca, nunca yo no.
Nunca había llegado a sus entrañas,
Yo nunca, nunca yo no.
Dicen que el monstruo nunca ...

Чудовище никогда не спит

Твои волосы пылали, я видел, как пылали твои волосы,
И в дыму виднелся город.
"Это мое место", "А ты должен исколесить весь мир".
Если я причиню себе боль, я причиню боль и тебе,
Всегда найдется оправдание, и вот оно.
Нет виноватых, но голос внутри говорит: ты не изменился.

Каждый раз, когда я вижу, что тебя нет,
Сирены, демоны и шум моря
Не дают мне спать спокойно,
Не дают покоя.

Твой голос в огне, я слышал твой голос в огне,
И среди пламени ты говорила о путешествиях,
На самолете, я пилот, а ты изрыгаешь небо.
Твои волосы пылали, я видел, как пылали твои волосы,
И в дыму виднелся город.
Здания начинают испытывать тот же страх.

Каждый раз, когда я вижу, что тебя нет,
Сирены, демоны и шум моря
Не дают мне спать спокойно,
Не дают мне...

Ветер, который сейчас кричит то, что я не хочу слышать,
Иглы в глазах – это ты в буре,
Окна дрожат, вспоминая наш план.
Чудовище никогда не спит и никогда не забывает,
И если я чему-то научился, мне придется это применять.
Я выживу, даже если больше не захочу.

Никогда не добирался до его нутра,
Я никогда, никогда я нет.
Никогда не добирался до его нутра,
Я никогда, никогда я нет.
Говорят, что чудовище никогда...