Paroles et traduction Julio de la Rosa - Tan Amigos

Tan Amigos

Fuimos tan amigos . mira ahora,
No lo pongas aun peor.
Ya te dije que era fácil .
Que acostarnos acarreara este dilema,
Pero siempre me decías: tú y yo no,
Tú y yo somos especiales .
Son tus frases, mías no.

No quiero engañarte (no es tan fácil)
No a una relación (no lo digas)
No voy a llamarte (puede ser peor)
No te hablo de amor.

No quiero engañarte (no es tan fácil)
No a una relación (no lo digas)
No voy a llamarte (puede ser peor)
No te hablo de amor.

Fue un plan que no salió.
Y no fue más que un buen plan.
Si no salió . ¿qué más nos da? .
No fue tan mal. Pasó.
¿Recuerdas tu canción?

No voy engañarte (no es tan fácil)
No a una relación (no lo digas)
No voy a llamarte (puede ser peor)
No te hablo de amor.

No quiero engañarte (no lo entiendes)
No a una relación (no es mejor)
No voy a llamarte (si volvemos a hacerlo esto puede acabar peor)
No te hablo de amor.

No voy engañarte (no lo intentes)
No a una relación (no, ya no)
No voy a llamarte (ni te amo, ni quiero, ni te echo de menos)
No te hablo de amor.

Такие друзья

Мы были такими друзьями... смотри, что теперь,
Не делай еще хуже.
Я же говорил тебе, что это легко,
Что совместный сон приведет к этой дилемме,
Но ты всегда говорила: мы с тобой не такие,
Мы с тобой особенные.
Это твои фразы, не мои.

Не хочу тебя обманывать (это не так просто)
Не хочу отношений (не говори этого)
Не буду тебе звонить (может быть хуже)
Я не говорю тебе о любви.

Не хочу тебя обманывать (это не так просто)
Не хочу отношений (не говори этого)
Не буду тебе звонить (может быть хуже)
Я не говорю тебе о любви.

Это был план, который не сработал.
И это был всего лишь хороший план.
Если не сработал, какая разница?
Было не так уж плохо. Проехали.
Помнишь свою песню?

Не буду тебя обманывать (это не так просто)
Не хочу отношений (не говори этого)
Не буду тебе звонить (может быть хуже)
Я не говорю тебе о любви.

Не хочу тебя обманывать (ты не понимаешь)
Не хочу отношений (так не лучше)
Не буду тебе звонить (если мы сделаем это снова, все может закончиться еще хуже)
Я не говорю тебе о любви.

Не буду тебя обманывать (даже не пытайся)
Не хочу отношений (нет, уже нет)
Не буду тебе звонить (я тебя не люблю, не хочу и не скучаю)
Я не говорю тебе о любви.