Pensaba - Julio y Agosto , Paula Maffia , Mel Muñiz traduction en allemand

Pensaba

Vos te ibas sin decir nada
Yo te miraba desaparecer
Vos te ibas sin decir nada
Yo te miraba desaparecer.
Y ahora estoy
En ésta casa tan fea y gris.

(Na na na na)
(Hu-u-u)
(Na na na na)
(En na na)
(Na na na na)
(Hu-u-u hu hu)

Vos te ibas sin decir nada
Yo te miraba desaparecer
Vos te ibas sin decir nada
Yo te miraba desaparecer

Pensaba
Que éramos amigas
Me hablabas
De tu pueblo y tus cosas
Pensaba
Que éramos amigas
Me hablabas
De tu perra y tus cosas

Y ahora
Es todo tan raro y gris
Y ya no pienso
En cómo y dónde estás ahora y en cuánto pasó
Y ya no espero
En juntarnos para hablar
No quiero esperar

Dachte

Du gingst weg, ohne etwas zu sagen
Ich sah dich verschwinden
Du gingst weg, ohne etwas zu sagen
Ich sah dich verschwinden.
Und jetzt bin ich
In diesem hässlichen grauen Haus.

(Na na na na)
(Hu-u-u)
(Na na na na)
(En na na)
(Na na na na)
(Hu-u-u hu hu)

Du gingst weg, ohne etwas zu sagen
Ich sah dich verschwinden
Du gingst weg, ohne etwas zu sagen
Ich sah dich verschwinden

Dachte
Wir waren Freundinnen
Du erzähltest mir
Von deinem Dorf und deinen Dingen
Dachte
Wir waren Freundinnen
Du erzähltest mir
Von deiner Hündin und deinen Dingen

Und jetzt
Ist alles so seltsam und grau
Und ich denke nicht mehr
Daran, wie und wo du jetzt bist und wie viel Zeit verging
Und ich warte nicht mehr
Darauf, dass wir uns zum Reden treffen
Ich will nicht warten