Paroles et traduction Julio y Agosto - Carmen

Carmen

Carmen, she was the first
To see the fire starting out up through the yard
There were lots and lots of flaming roses
And she was standing there with a glass of water.

Carmen, watch out! Make your move,
Please hurry and save our yard!
Because your glass of water could be useful to us
Carmen, you don't wanna own a burning house!

Come on, Carmen! use your glass!

Carmen watch out! Make your move
Please hurry and save our day!
Because your glass of water could be useful to us
Carmen, you don't wanna own a burning house!

Кармен

Кармен, ты была первой,
Кто увидел, как огонь начал разгораться во дворе.
Там было много-много пылающих роз,
А ты стояла с бокалом воды.

Кармен, осторожно! Сделай свой ход,
Пожалуйста, поторопись и спаси наш двор!
Потому что твой стакан воды может быть нам полезен,
Кармен, ты же не хочешь, чтобы у тебя сгорел дом!

Давай же, Кармен! Используй свой стакан!

Кармен, осторожно! Сделай свой ход,
Пожалуйста, поторопись и спаси наш день!
Потому что твой стакан воды может быть нам полезен,
Кармен, ты же не хочешь, чтобы у тебя сгорел дом!