Paroles et traduction Julio y Agosto - Elena

Elena

La pava Elena, si apago la llama,
Siempre te costó leer el gas,
La grasa pegada en los azulejos,
El pelo en el plato, las luces prendidas.

Elena ahora estoy en tu casa,
Me traes el postre, te charlo de algo,
La tele, tus plantas.

Elena se cae de espaldas,
Su casa se llena de gente angustiada,
La abuela pregunta "¿Qué pasa?",
Todos la miramos y nadie responde,
No toquen a Elena, mejor no moverla.

Vamos Elena, no tardes,
Andá preparando las llaves, Elena te llevo,
Te pido que agarres tus cosas,
Elena, la pava, siempre te costó leer el gas.

Елена

Чайник Елена, если я выключу огонь,
Тебе всегда было трудно разобраться с газом,
Жир прилип к плитке,
Волосы в тарелке, свет горит.

Елена, теперь я у тебя дома,
Ты приносишь мне десерт, я болтаю с тобой о чем-то,
Телевизор, твои растения.

Елена падает навзничь,
Её дом наполняется встревоженными людьми,
Бабушка спрашивает: "Что случилось?",
Все смотрят на неё, и никто не отвечает,
Не трогайте Елену, лучше её не двигать.

Давай, Елена, не задерживайся,
Приготовь ключи, Елена, я тебя отвезу,
Прошу тебя, собери свои вещи,
Елена, чайник, тебе всегда было трудно разобраться с газом.