Paroles et traduction Julio y Agosto - Era Tarde

Era Tarde

Vió las sombras estirandose,
Vió el camino, dió la vuelta,
No miró atrás, era tarde,
Se largó a correr.

Era tarde, quiso descansar,
Vió el camino, no podía más,
Quiso caminar, no pudo seguir.
Se dejó caer.

Cuatro manos lo agarraron bien,
Vió los ojos, no pudo correr,
No quiso llorar, era tarde,
Se acordó del mar

Esperó también a la sombra
Y supo que no volvería a ver el sol,
Las cosechas, los festejos,
Se acordó del mar.

Se acordó también del verano,
De las cosas que no alcanzó a decir,
De las noches, de tus besos,
Se acordó del mar.

Era tarde, vió el camino

Era tarde, vió el camino,
Se acordó del mar.

C'était trop tard

J'ai vu les ombres s'étirer,
J'ai vu le chemin, j'ai fait demi-tour,
Je n'ai pas regardé en arrière, c'était trop tard,
Je me suis mis à courir.

C'était trop tard, j'ai voulu me reposer,
J'ai vu le chemin, je ne pouvais plus,
J'ai voulu marcher, je n'ai pas pu continuer.
Je me suis laissé tomber.

Quatre mains m'ont bien attrapé,
J'ai vu les yeux, je n'ai pas pu courir,
Je n'ai pas voulu pleurer, c'était trop tard,
Je me suis souvenu de la mer

J'ai aussi attendu à l'ombre
Et j'ai su que je ne reverrais plus le soleil,
Les récoltes, les fêtes,
Je me suis souvenu de la mer.

Je me suis aussi souvenu de l'été,
Des choses que je n'ai pas eu le temps de dire,
Des nuits, de tes baisers,
Je me suis souvenu de la mer.

C'était trop tard, j'ai vu le chemin

C'était trop tard, j'ai vu le chemin,
Je me suis souvenu de la mer.