Paroles et traduction Julio y Agosto - In the Aeroplane Over the Sea

In the Aeroplane Over the Sea

Sin buscar encontré, esa cara que ame
Y siempre gira mirando hacia el sol
La pantalla esta vez
Mostró un sueño y se fue
Parpadeando una imagen fugaz
Yo la vi, suave y gris
Quiero sostenerla cerca así, así

Nos vamos a morir
Ser ceniza
Salir de un avión por encima del mar
Pero ahora acá estas, bajo el sol descansas
Y me hablas de las cosas mas lindas que ves
Quiero estar abrazado a todo lo que fui
Guardando

Que curioso vivir
Y esta noche salir a escuchar a las bandas cantar
Los fantasmas están caminando hacia acá
Y es su voz la que viene brillando hacia mi
Suave y gris
Ver la música estirándose
Las ramas

Siempre te recuerdo así
Cansada y sin poder dormir
Tu voz se escucha calma y gris
Te estoy mirando a contraluz
Ya no entiendo donde estoy
Y los secretos de los dos
Se duermen en el vestidor
Y no sabemos quien es quien

Sin buscar encontré, esa cara que ame
Y siempre gira mirando hacia el sol
Cuando estemos allá nos vamos a estallar
Con todas las personas ahí
Ya me fui
No entendí
Como es que estamos hoy así
Los dos

Over the Sea, in the Aeroplane

Without searching, I found the face that I loved
And it always turns, looking toward the sun
The screen this time
Showed a dream and went away
Flashing a fleeting image
I saw it, soft and gray
I want to hold it close like this, like this

We are going to die
Become ash
Exit an airplane over the sea
But now, here you are, you rest under the sun
And you tell me of the loveliest things you see
I want to be embraced by everything that I was
Saving

How curious to live
And this night, go out to listen to the bands sing
The ghosts are walking toward here
And it is their voice that comes shining toward me
Soft and gray
Watching the music stretch out
The branches

I always remember you this way
Tired and unable to sleep
Your voice is calm and gray
I am looking at you against the light
I no longer understand where I am
And the secrets of the two of us
Fall asleep in the dressing room
And we do not know who is who

Without searching, I found the face that I loved
And it always turns, looking toward the sun
When we are there, we will explode
With all the people there
I have already left
I did not understand
How is it that we are like this today
The two of us