Paroles et traduction Julio y Agosto - Jorge Luis Enriquez

Jorge Luis Enriquez

Es mi cumpleaños y nadie me llamó
Lo mismo me da
Soy un ermitaño, vivo con temor
No me gusta hablar
Solo me siento mejor
No me conmueven el hambre ni el dolor
No aprendí a llorar
Gente honesta, chicas lindas como una flor
Odio por igual
Odio la playa y el sol
Odio la arena y su olor
Odio el color
Nunca tiendo lazos emocionales
No me importa mi familia
Me gusta asustar a la gente que camina sola...

No tengo una opinión en ningún tema
Del clima prefiero no hablar
De fútbol, nunca vi un partido entero
No sé nada de actualidad
Le temo a la palabra equivocada
Me asusta siempre quedar mal

No esperes que te diga lo que siento
No esperes que me siente a dialogar...

Es mi cumpleaños y nadie me llamó,
Lo mismo me da.
No tengo perro,
Al útlimo lo maté yo
No me siento solo...

Soy de una especie mejor
No pierdo el tiempo en amor
Veo más allá...

El futuro apesta
Sólo queda ir de fiesta en siesta en fiesta
Me gusta el calor
Me emociona el agujero de ozono...

Y tal vez ya no cambie
(No lloré con Bambi)
Soy el hijo argento de Satán
(No lloré con el Rey León)
O tal vez
Tenga
El gen del mal.

Хорхе Луис Энрикес

Сегодня день моего рождения, и мне никто не позвонил
И это меня не волнует.
Я отшельник, живущий в страхе.
Не люблю разговаривать.
И в одиночестве мне гораздо лучше.
Меня не трогают ни голод, ни боль.
Меня никто не научил плакать.
Честные люди и красивые девушки,
Я ненавижу их всех одинаково.
Я ненавижу пляжи и солнце.
Я ненавижу песок и его запах.
Я ненавижу цвет.
Я никогда не устанавливаю эмоциональных связей.
Мне плевать на свою семью.
Мне нравится пугать одиноких прохожих...

У меня нет мнения ни по одному вопросу.
Я не люблю говорить о погоде.
Что касается футбола, я ни разу не видел матч целиком.
Я ничего не знаю об актуальных событиях.
Меня пугает сама мысль сказать что-то не то.
Я всегда боюсь оплошать.

Не жди, что я расскажу тебе, что чувствую,
Не жди, что я захочу поговорить...

Сегодня день моего рождения, и мне никто не позвонил,
И это меня не волнует.
У меня нет собаки,
Последнюю я убил.
Я не чувствую себя одиноким...

Я из лучшего сорта
Не трачу время на любовь.
Я вижу дальше...

Будущее отстой
Остается только веселиться на вечеринках
Мне нравится жара.
Меня радует озоновая дыра...

И, возможно, я уже не изменюсь.
(Я не плакал над "Бэмби")
Я аргентинский сын Сатаны
(Я не плакал над "Король Лев")
Или, возможно,
У меня
Ген зла.