Paroles et traduction Julio y Agosto - Situnoyo

Situnoyo

Si tu no yo si
Y aunque tu no yo si
Y así yo seguiré
Hasta que tu también.
Cuando tu sí yo pensé
Que total ya para qué.
Y si tu ahora yo ya no
Para que tu tampoco como antes yo.
Siento esa fuerza poderosa
Que tanto da la cosa
Las hace más hermosas,
Eso que en todas la ciudades
Enriquece los bares (los bares)
Y hay quien llama amor...
Si tu no yo si
Y aunque tu no yo si
Y asi yo seguiré
Hasta que tu también
Cuando tu sí yo pensé
Que total ya para qué
Y si tu ahora yo ya no
Para que tu tampoco como antes yo.
Siento esa fuerza poderosa
Que tanto da la cosa
Las hace más hermosas,
Eso que en todas la ciudades
Enriquece los bares (los bares)
Y hay quien llama amor...
Tu me pones como nadie me pone
¿Qué mas puedo yo poner aquí?
Y si yo te pongo como yo supongo
Me propongo que te pongas así
Tu me pones como nadie me pone
¿Qué mas puedo yo poner aquí?
Y si yo te pongo como yo supongo
Me propongo que te pongas así
Y así yo seguiré
Hasta que tu también.

When You Say Yes

When you say no, I say yes
And even if you don't, I will
And so I'll carry on
Until you do too.
When you said yes, I thought
That it was over anyway.
And if you do now, I won't
So that you won't either, like I used to.
I feel that powerful force
That gives so much to things
Makes them more beautiful,
That thing that enriches bars (the bars)
In every city
And there's someone who calls it love...
When you say no, I say yes
And even if you don't, I will
And so I'll carry on
Until you do too
When you said yes, I thought
That it was over anyway.
And if you do now, I won't
So that you won't either, like I used to.
I feel that powerful force
That gives so much to things
Makes them more beautiful,
That thing that enriches bars (the bars)
In every city
And there's someone who calls it love...
You get me going like no one else
What more could I add here?
And if I'm getting you going the way I imagine
I hope you get going like this
You get me going like no one else
What more could I add here?
And if I'm getting you going the way I imagine
I hope you get going like this
And so I'll carry on
Until you do too.