Paroles et traduction Julio y Agosto - Situnoyo

Situnoyo

Si tu no yo si
Y aunque tu no yo si
Y así yo seguiré
Hasta que tu también.
Cuando tu sí yo pensé
Que total ya para qué.
Y si tu ahora yo ya no
Para que tu tampoco como antes yo.
Siento esa fuerza poderosa
Que tanto da la cosa
Las hace más hermosas,
Eso que en todas la ciudades
Enriquece los bares (los bares)
Y hay quien llama amor...
Si tu no yo si
Y aunque tu no yo si
Y asi yo seguiré
Hasta que tu también
Cuando tu sí yo pensé
Que total ya para qué
Y si tu ahora yo ya no
Para que tu tampoco como antes yo.
Siento esa fuerza poderosa
Que tanto da la cosa
Las hace más hermosas,
Eso que en todas la ciudades
Enriquece los bares (los bares)
Y hay quien llama amor...
Tu me pones como nadie me pone
¿Qué mas puedo yo poner aquí?
Y si yo te pongo como yo supongo
Me propongo que te pongas así
Tu me pones como nadie me pone
¿Qué mas puedo yo poner aquí?
Y si yo te pongo como yo supongo
Me propongo que te pongas así
Y así yo seguiré
Hasta que tu también.

Если не ты, то я

Если не ты, то я
И даже если не ты, то я
И так я буду продолжать
Пока и ты не согласишься
Когда ты сказала "да", я подумал
Что теперь уже все зря
А если теперь я скажу "нет"
Чтобы и ты не чувствовала себя как я раньше
Я чувствую эту могущественную силу
Что все так меняет
Делает все прекраснее
То, что во всех городах
Оживляет бары (бары)
А кто-то называет это любовью...
Если не ты, то я
И даже если не ты, то я
И так я буду продолжать
Пока и ты не согласишься
Когда ты сказала "да", я подумал
Что теперь уже все зря
А если теперь я скажу "нет"
Чтобы и ты не чувствовала себя как я раньше
Я чувствую эту могущественную силу
Что все так меняет
Делает все прекраснее
То, что во всех городах
Оживляет бары (бары)
А кто-то называет это любовью...
Ты заводишь меня так, как никто другой
Что еще я могу сказать об этом?
А если я тебя завожу так, как я думаю
Я собираюсь заставить тебя чувствовать себя так же
Ты заводишь меня так, как никто другой
Что еще я могу сказать об этом?
А если я тебя завожу так, как я думаю
Я собираюсь заставить тебя чувствовать себя так же
И так я буду продолжать
Пока и ты не согласишься