Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - 25 de Diciembre

25 de Diciembre

Solo bastaron minutos
Pa' forzejear con la muerte
Hay que sentir lo bonito
Matar en defensa pa' seguir vivo
El primer impacto enrosca el gatillo
Si quisieron levantarme
Les falto para atorarme
Cuando la troca rodearon
Ahi se les fue complicando
La 38 solto valasos
Y a aquellos que se escaparon
Aqui les dejo un recado
25 de diciembre
Les va a llegar mas temprano
Todos ustedes les tengo un regalo
Uno por uno los íre cazando
Quemamos varios cartuchos
Yo con la super les pegue duro
Manoteabamos la puerta
Yo desde adentro de la camioneta
Ganó la super contra metralleta
Balas rompieron cristales
Sentí mi carne quemarse
Dice eso fue una emboscada
Que les quede de enseñanza lo que le dijo el pato a una ganza
Y a aquellos que se escaparon
Aquí les dejo un recado
25 de diciembre
Les va a llegar más temprano
Todos ustedes les tengo un regalo
Uno por uno los íre cazando.

25th of December

It only took minutes
To wrestle with death
One must experience the good
Kill in self-defense to stay alive
The first impact jams the trigger
If they wanted to pick me off,
They came up short in stopping me.
When they surrounded my pickup truck,
That's when things got complicated.
The .38 unleashed its fury,
And for those who escaped,
Here's a message for you:
The 25th of December
Will arrive sooner than expected.
For all of you, I have a gift,
One by one, I will hunt you down.
We burned through countless cartridges,
My .50 caliber rifle dealt them a heavy blow.
We fumbled with the door,
I fired from inside the truck.
My .50 caliber prevailed over the machine gun.
Bullets shattered windows,
I felt my flesh burn.
They said it was an ambush,
Let this serve as a lesson, like what the duck said to the goose.
And for those who escaped,
Here's a message for you:
The 25th of December
Will arrive sooner than expected.
For all of you, I have a gift,
One by one, I will hunt you down.