Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - Cuando Ya No Este Aquí

Cuando Ya No Este Aquí

Cuando ya no este aqui
Solo quiero pedirles
Q no lloren por mii
Q no se pongan triiistees
Quiero berlos tomaar
Como en todas mis fieetaaas
Quiero berlos brindar
Y de gusto gritar por la cansion aquella
Cuando ya no este aqui
Q no m traigan floreees
Sirban puro mescal
Pa olvidar los doloreees
Si ya no boi a estar
Creo q no tiene casoooo
De tristesa llorar
Pues quiza no sabran
Si yo estare gozandoo
Cuando ya no este aqui
Las mujeres q ame
Q se sequen su lanto
Por q yo se mui bien
No m ban a ser fiel y
Eso puedo jurarlo
Cuando ya no este aqui
Mis amigos tambien
Q se ballan buscandooo
Otro con quien tomar
Y de gusto brindar
Si m estan recordandoo

Cuando ya no este aqui
Las mujeres q ame
Q se sequen su llanto
Por q yo se mui bien
No m ban aser fiel
Y eso puedo jurarlooo
Cuando ya no este aqui
Mis amigos tambien
Q se ballan buscandooo
Otro con quien tomar
Y de gusto brindar
Si me estan recordandooo

Когда меня не станет

Когда меня не станет,
Я лишь хочу попросить вас,
Не плачьте обо мне,
Не грустите,
Хочу видеть вас пьющими,
Как на всех моих вечеринках,
Хочу видеть, как вы поднимаете бокалы,
И от радости кричите под ту песню,
Когда меня не станет,
Не приносите мне цветов,
Наливайте чистый мескаль,
Чтобы забыть о боли,
Если меня больше не будет,
Думаю, нет смысла
Лить слезы от грусти,
Ведь вы не узнаете,
Наслаждаюсь ли я там,
Когда меня не станет,
Женщины, которых я любил,
Пусть вытрут свои слезы,
Потому что я очень хорошо знаю,
Вы не будете мне верны, и
Это я могу поклясться,
Когда меня не станет,
Мои друзья тоже,
Пусть поищут себе
Другого, с кем выпить,
И от радости поднять бокал,
Если вспоминают обо мне,

Когда меня не станет,
Женщины, которых я любил,
Пусть вытрут свои слезы,
Потому что я очень хорошо знаю,
Вы не будете мне верны,
И это я могу поклясться,
Когда меня не станет,
Мои друзья тоже,
Пусть поищут себе
Другого, с кем выпить,
И от радости поднять бокал,
Если вспоминают обо мне.