Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - El Aferrado

El Aferrado

Que no le sorprenda
A ese con el que andas
Que un día de estos
Le intercambie unas palabras
Si esta fuerte o grande, no me importa
Si se me pone rejego
A ver de a como nos toca

Que no te das cuenta
Que me has enamorado
Y en el amor tengo fama de aferrado
Y ese canijo me lo impide
En un topón, que yo lo mire
Y le quitaré lo bravo

Prepárate porque a tu ventana
Te llevaré serenata
Ganaré tu corazón sin autorización
Y si aquel la hace de enredo
Dile que aquí lo espero
Afuera de tu casa estoy

Muero por tocarte
Aunque sea un poco tu pelo
Pues, todo el día te traigo en el pensamiento
Si quieres lo grito a cuatro vientos
Pa' que aquel vaya sabiendo
Que me muero por tus besos

Tú duerme tranquila
Y no tengas pendiente
Yo me encargare muy bien de tu pretendiente
Más vale que se haga para un lado
Porque si no en estos días
Rezaran su novenario

Prepárate porque a tu ventana
Te llevaré serenata
Ganaré tu corazón sin autorización
Y si aquel la hace de enredo
Dile que aquí lo espero
Afuera de tu casa estoy

¡Julion Alvarez
Y su Norteño Banda, oiga!

Que se vaya acostumbrando
Porque yo seré tu dueño
Y que no me provoque, que puedo ser muy violento
Puede que no me aguante las ganas
Que tengo desde hace tiempo
De robarte algunos besos

No me creas tan bravo
Ni un gallo de pelea
Pero en cosas del amor
Me la rifo con cualquiera
Cuando quiero algo, yo lo obtengo
Y si alguien se me atraviesa
Se lo despacho a San Pedro

Prepárate porque a tu ventana
Te llevaré serenata
Ganaré tu corazón sin autorización
Y si aquel la hace de enredo
Dile que aquí lo espero
Afuera de tu casa estoy

Y prepárate porque a tu ventana
Te llevaré serenata
Ganaré tu corazón sin autorización
Y si aquel la hace de enredo
Dile que aquí lo espero
Afuera de tu casa estoy

Настойчивый

Пусть его не удивляет,
Того, с кем ты сейчас,
Что однажды
Я с ним поговорю.
Сильный он или большой, мне все равно,
Если он начнет огрызаться,
Посмотрим, что из этого выйдет.

Ты не замечаешь,
Что я в тебя влюблен,
А в любви у меня репутация настойчивого.
И этот парнишка мне мешает,
Стоит мне его увидеть,
И я с него спесь собью.

Готовься, потому что под твоим окном
Я буду петь серенады.
Я завоюю твое сердце без разрешения.
А если тот начнет выпендриваться,
Скажи ему, что я его жду
У твоего дома.

Я умираю от желания коснуться тебя,
Хотя бы твоих волос,
Ведь весь день ты в моих мыслях.
Если хочешь, я крикну об этом на весь мир,
Чтобы тот знал,
Что я умираю по твоим поцелуям.

Спи спокойно
И не беспокойся,
Я позабочусь о твоем ухажере.
Пусть лучше он уйдет с дороги,
Потому что иначе в ближайшие дни
За него будут заказывать панихиду.

Готовься, потому что под твоим окном
Я буду петь серенады.
Я завоюю твое сердце без разрешения.
А если тот начнет выпендриваться,
Скажи ему, что я его жду
У твоего дома.

Хулион Альварес
И его Norteño Banda, слушайте!

Пусть он привыкает,
Потому что я буду твоим,
И пусть не провоцирует меня, я могу быть очень жестоким.
Я могу не сдержать желания,
Которое у меня давно,
Украсть у тебя несколько поцелуев.

Не думай, что я такой уж смелый,
Прямо боевой петух,
Но в делах любовных
Я готов рискнуть всем.
Когда я чего-то хочу, я это получаю,
А если кто-то встанет у меня на пути,
Я отправлю его к Святому Петру.

Готовься, потому что под твоим окном
Я буду петь серенады.
Я завоюю твое сердце без разрешения.
А если тот начнет выпендриваться,
Скажи ему, что я его жду
У твоего дома.

И готовься, потому что под твоим окном
Я буду петь серенады.
Я завоюю твое сердце без разрешения.
А если тот начнет выпендриваться,
Скажи ему, что я его жду
У твоего дома.