Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - El Envase

El Envase

Traigo un rastro detrás de mí
De puros envases que bebo por ti
De pura amargura, dolor, y tortura
El camino es largo, tengo que seguir

Trataré y me retiraré
Lo más lejos que pueda estar de ti
Pues tu presencia me causa amargura
Y la borrachera me produce agruras

Y quiero seguir
Borracho por ti
Porque solo así
Me olvido de ti

Solo el envase anda parado
Porque por dentro ya estoy destrozado
Me siento vacío, triste, y lastimado
No encuentro la cura para este fracaso

Y voy a beber, y beber, y beber
Tirando envases a más no poder
Como le digo a toditos los plebes
Yo voy a morir
Borracho y por mujeres

Por su culpa
Y se la festejo chiquita
Yayay

Y quiero seguir
Borracho por ti
Porque solo así
Me olvido de ti

Solo el envase anda parado
Porque por dentro ya estoy destrozado
Me siento vacío, triste, y lastimado
No encuentro la cura para este fracaso

Y voy a beber, y beber, y beber
Tirando envases a más no poder
Como le digo a toditos los plebes
Yo voy a morir
Borracho y por mujeres

Флакон

За собой оставляю след,
Из пустых флаконов, что выпил за тебя.
Из чистой горечи, боли и муки,
Путь долгий, мне нужно идти дальше.

Я попытаюсь и уйду,
Как можно дальше от тебя.
Ведь твое присутствие причиняет мне горечь,
А пьянство вызывает изжогу.

И я хочу продолжать,
Пьянствовать из-за тебя,
Потому что только так
Я забываю тебя.

Только флакон стоит прямо,
Потому что внутри я уже разбит.
Я чувствую себя пустым, грустным и раненым,
Я не нахожу лекарства от этой неудачи.

И я буду пить, и пить, и пить,
Разбрасывая флаконы без конца,
Как я говорю всем парням,
Я умру
Пьяным и из-за женщин.

По твоей вине,
И я праздную это, малышка,
Эгей!

И я хочу продолжать,
Пьянствовать из-за тебя,
Потому что только так
Я забываю тебя.

Только флакон стоит прямо,
Потому что внутри я уже разбит.
Я чувствую себя пустым, грустным и раненым,
Я не нахожу лекарства от этой неудачи.

И я буду пить, и пить, и пить,
Разбрасывая флаконы без конца,
Как я говорю всем парням,
Я умру
Пьяным и из-за женщин.