Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - El Santo de Sinaloa (Corrido)

El Santo de Sinaloa (Corrido)

Soy un hombre campesino
Que ha bajado a la ciudad
Y vengo a ver a Malverde
A su iglesia en Culiacan
Despues regreso a la sierra
Voy a volver a sembrar

Le traigo un ramo de flores
Que recogi en el camino
Tambien mi fé y un regalo
Y esque estoy agradecido
La pasada temporada
Todo muy bien ha salido

Por toda la serrania
Se quiere mucho a Malverde
Por eso los sembradores
A Culiacan a eso vienen
Pa agradecerle con flores
Con musica y un billete...

(Y arriba Sinaloa, y todos sus alededores
Julion Alvarez Y Su Norteño Banda)

La gente de Sinaloa
De chico aprendio a quererlo
Y le tienen mucha fé
Y el sabe corresponderlos
Pues los cuida y los protege
Desde un lugar en el cielo

Yo se que ahora en varias partes
Malverde es muy conocido
De donde quiera recalan
Hasta de estados unidos
Vienen a pagarle mandas
Por que el ya les ha cumplido

Compita si andas jalando
Es tu mejor garantía prendele unas veladoras
Y traele flores un dia
Resale tus oraciones
El siempre será tu guia.

Le Saint de Sinaloa (Corrido)

Je suis un homme de la campagne
Qui est descendu en ville
Et je viens voir Malverde
À son église à Culiacan
Puis je retourne à la montagne
Je vais retourner semer

Je lui apporte un bouquet de fleurs
Que j'ai cueilli sur le chemin
Aussi ma foi et un cadeau
Et je suis reconnaissant
La saison dernière
Tout s'est très bien passé

Dans toute la région montagneuse
Malverde est très aimé
C'est pourquoi les semeurs
Vient à Culiacan pour ça
Pour le remercier avec des fleurs
Avec de la musique et un billet...

(Et vive Sinaloa, et tous ses environs
Julion Alvarez Et Son Groupe Norteño)

Les gens de Sinaloa
Dès leur enfance, ils ont appris à l'aimer
Et ils ont beaucoup de foi en lui
Et il sait comment les récompenser
Parce qu'il les protège et les protège
Depuis un endroit dans le ciel

Je sais qu'aujourd'hui, dans plusieurs endroits
Malverde est très connu
D'où qu'ils viennent
Même des États-Unis
Ils viennent lui payer des offrandes
Parce qu'il a déjà rempli ses promesses

Mon ami, si tu es dans le pétrin
C'est ta meilleure garantie, allume des bougies
Et apporte-lui des fleurs un jour
Répète tes prières
Il sera toujours ton guide.