La Niña - Julión Álvarez y su Norteño Banda traduction en allemand

La Niña

Triste mirar cómo llega el sábado y no estás conmigo
Porque prefieres más a tus amigas
Y yo me muero por estar contigo

Pero si tú me llamas enseguida cuelgo a mis amigos
Dejando solo siempre la parranda
Y yo me muero por estar contigo
Porque dicen que me tienes loco

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que le adorara
Y que nunca la olvidara

Porque ella sí me amaba
Hoy me deja sin más nada
Sin decir ni una palabra

Y esta situación
Me está aburriendo a mí
Porque, sin ella
Yo no puedo vivir

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que le adorara
Y que nunca la olvidara

Y que nunca

Yo no quiero que algún día tú me digas que yo estoy intenso
Por eso con tus amigas te dejo
Y le ponemos final a este cuento

Mejor vive tu vida de aventura, que yo olvido todo
Y así disfrutas todo lo que quieres
Que yo, mejor me marcho de tu vida
Y es mejor así, busco a otra niña

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que le adorara
Y que nunca la olvidara

Porque ella sí me amaba
Hoy me deja sin más nada
Sin decir ni una palabra

Y esta situación
Me está aburriendo a mí
Porque sin ella
Yo no puedo vivir

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que la adorara
Y que nunca la olvidara

Porque ella sí me amaba
Y hoy me deja sin más, nada
Sin decir ni una palabra

Das Mädchen

Traurig zu sehen, wie der Samstag kommt und du nicht bei mir bist
Weil du deine Freundinnen mehr bevorzugst
Und ich sterbe danach, bei dir zu sein

Aber wenn du mich anrufst, lege ich sofort bei meinen Freunden auf
Lasse die Party immer allein zurück
Und ich sterbe danach, bei dir zu sein
Weil sie sagen, dass du mich verrückt machst

Und du bist nicht mehr das Mädchen
Das mich zu Hause gesucht hat
Das mir Nachrichten geschickt hat
Sagend, dass ich sie anbeten soll
Und dass ich sie niemals vergessen soll

Weil sie mich wirklich liebte
Heute lässt sie mich ohne Weiteres zurück
Ohne ein einziges Wort zu sagen

Und diese Situation
Langweilt mich
Denn ohne sie
Kann ich nicht leben

Und du bist nicht mehr das Mädchen
Das mich zu Hause gesucht hat
Das mir Nachrichten geschickt hat
Sagend, dass ich sie anbeten soll
Und dass ich sie niemals vergessen soll

Und dass niemals

Ich will nicht, dass du mir eines Tages sagst, dass ich zu intensiv bin
Deshalb lasse ich dich bei deinen Freundinnen
Und wir beenden diese Geschichte

Leb lieber dein Abenteuerleben, während ich alles vergesse
Und so genießt du alles, was du willst
Während ich besser aus deinem Leben gehe
Und es ist besser so, ich suche mir ein anderes Mädchen

Und du bist nicht mehr das Mädchen
Das mich zu Hause gesucht hat
Das mir Nachrichten geschickt hat
Sagend, dass ich sie anbeten soll
Und dass ich sie niemals vergessen soll

Weil sie mich wirklich liebte
Heute lässt sie mich ohne Weiteres zurück
Ohne ein einziges Wort zu sagen

Und diese Situation
Langweilt mich
Denn ohne sie
Kann ich nicht leben

Und du bist nicht mehr das Mädchen
Das mich zu Hause gesucht hat
Das mir Nachrichten geschickt hat
Sagend, dass ich sie anbeten soll
Und dass ich sie niemals vergessen soll

Weil sie mich wirklich liebte
Und heute lässt sie mich ohne Weiteres zurück, nichts
Ohne ein einziges Wort zu sagen