Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - La Niña

La Niña

Triste mirar cómo llega el sábado y no estás conmigo
Porque prefieres más a tus amigas
Y yo me muero por estar contigo

Pero si tú me llamas enseguida cuelgo a mis amigos
Dejando solo siempre la parranda
Y yo me muero por estar contigo
Porque dicen que me tienes loco

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que le adorara
Y que nunca la olvidara

Porque ella sí me amaba
Hoy me deja sin más nada
Sin decir ni una palabra

Y esta situación
Me está aburriendo a mí
Porque, sin ella
Yo no puedo vivir

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que le adorara
Y que nunca la olvidara

Y que nunca

Yo no quiero que algún día tú me digas que yo estoy intenso
Por eso con tus amigas te dejo
Y le ponemos final a este cuento

Mejor vive tu vida de aventura, que yo olvido todo
Y así disfrutas todo lo que quieres
Que yo, mejor me marcho de tu vida
Y es mejor así, busco a otra niña

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que le adorara
Y que nunca la olvidara

Porque ella sí me amaba
Hoy me deja sin más nada
Sin decir ni una palabra

Y esta situación
Me está aburriendo a mí
Porque sin ella
Yo no puedo vivir

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que la adorara
Y que nunca la olvidara

Porque ella sí me amaba
Y hoy me deja sin más, nada
Sin decir ni una palabra

Девочка

Грустно видеть, как наступает суббота, а тебя нет рядом со мной,
Потому что ты предпочитаешь своих подруг.
А я умираю от желания быть с тобой.

Но если ты мне позвонишь, я сразу же брошу своих друзей,
Оставив позади всю вечеринку.
И я умираю от желания быть с тобой,
Потому что говорят, что ты свела меня с ума.

И ты уже не та девочка,
Которая искала меня дома,
Которая писала мне сообщения,
Говоря, что обожает меня
И никогда не забудет.

Ведь она действительно любила меня.
Сегодня ты оставляешь меня ни с чем,
Не сказав ни слова.

И эта ситуация
Меня уже утомляет,
Потому что без тебя
Я не могу жить.

И ты уже не та девочка,
Которая искала меня дома,
Которая писала мне сообщения,
Говоря, что обожает меня
И никогда не забудет.

И никогда...

Я не хочу, чтобы однажды ты сказала мне, что я навязчивый.
Поэтому я оставляю тебя с твоими подругами
И мы ставим точку в этой истории.

Лучше живи своей жизнью, полной приключений, а я все забуду.
И так ты насладишься всем, чем хочешь.
А я лучше уйду из твоей жизни.
Так будет лучше, я найду другую девочку.

И ты уже не та девочка,
Которая искала меня дома,
Которая писала мне сообщения,
Говоря, что обожает меня
И никогда не забудет.

Ведь она действительно любила меня.
Сегодня ты оставляешь меня ни с чем,
Не сказав ни слова.

И эта ситуация
Меня уже утомляет,
Потому что без тебя
Я не могу жить.

И ты уже не та девочка,
Которая искала меня дома,
Которая писала мне сообщения,
Говоря, что обожает меня
И никогда не забудет.

Ведь она действительно любила меня.
И сегодня ты оставляешь меня ни с чем,
Не сказав ни слова.