Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - La TrageDía de Rosita

La TrageDía de Rosita

A las orillas del rio lavaba ropa rosita
Ni el trabajo ni el astio marchitaban su carita
De todo akel caserio rosa era la mas bonita

Los campesinos cantaban cuando la veian venir
Y su amor se disputaba por eia podian morir
Todos eios anhelaban akeia rosa de abriiil

El tiempo asi transcurria como renase la rosa
Pero akel trajico dia cambiaron mucho las cosas
La trajedia es compañiaaaa
De las mujeres hermosas

Y del salto sinaloa!!!
Asta california!!! mi compa pancho loco!!!

Akel dia amencio nublado en el firmamentoooo
Rosita al rio bajo ievando su cargamentooo
Y un hombre se le acerco ievando un mal pensamientoooo

Rosita del alma mia le gritaba akel rancherooo
Cuanto esperaba este dia pa' decirte ke te kiero
Haora tienes ke ser mia o en el intento me muerooo

Debajo de akel ensino ke en a kel lugar crecio
A kel torbo campesino de rosita se burlo
Luego la echo a un remolinoooo
Y el rio se la ievoooo.

Rosita's TrageDía

On the river's edge, Rosita washed clothes
Neither the work nor the weariness withered her pretty face
Of all the hamlet, Rosa was the most beautiful

The peasants would sing when they saw her coming
And her love was disputed over and for her they could die
They all yearned for that April rose

Time passed by as the rose bloomed
But that tragic day things changed a lot
Tragedy accompanies
Beautiful women

And from the Salto Sinaloa!!!
To California!!! My friend Pancho Loco!!!

That day dawned cloudy in the firmament
Rosita went down to the river carrying her load
And a man approached her carrying an evil thought

Rosita of my soul, the rancher shouted at her
How I have been waiting for this day to tell you that I love you
Now you must be mine or I will die trying

Beneath that willow that grew in that place
That gloomy peasant made fun of Rosita
Then he threw her into a whirlpool
And the river carried her away.