Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - Mi Corrido

Mi Corrido

A ver, compadre, ¿a dónde, compadre?
Aviéntese mejor esa, ese corrido que me gusta (¡capi!)
Échalo

Siempre yo quise escuchar un corrido
Que fuera como mi vida
Que hablara de un bato que es muy buena gente, también muy alegre y le sobran agallas
Cuando lo lastiman

Alegre, humilde y honrado el muchacho
Por eso muchos lo admiran
Es inteligente, bueno pa'l negocio, bueno para todo
Cuida sus palabras, por eso está arriba

Es mujeriego, jalador y parrandero
Con sus amigos
No se siente más ni menos

Dice que el dinero se hizo pa gastar
Que al fin cuando muera nada va a llevar
Que traigan la banda, me quiero enfiestar
Toquen: "Mi Corrido"
Que quiero pistear

Échele, compadre
Cheque, Ramoncillo (ahí nomás, ¡qué bárbaro!)
Norteño Banda, oiga
Este corrido es mío
Y tuyo también

Poco a poco, como todo sufriendo
A él nada lo detenía
A veces cayó, pero se levantaba y al paso del tiempo dio fruto su esfuerzo
Pues lo merecía

Siempre yo quise escuchar un corrido
Que fuera como mi vida
Que hablara de un bato que es muy buena gente, también muy alegre, y le sobran agallas
Cuando lo lastiman

Es mujeriego, jalador y parrandero
Con sus amigos
No se siente más ni menos

Dice que el dinero se hizo pa gastar
Que al fin cuando muera nada va a llevar
Que traigan la banda, me quiero enfiestar
Toquen: "Mi Corrido" (¡eso!, ¡échele, viejo!)
Que quiero pistear

Мой Корридо

Ну что, дружище, куда собрался, дружище?
Давай лучше ту, тот корридо, который мне нравится (начальник!)
Давай!

Я всегда хотел услышать корридо
Который был бы как моя жизнь
Который рассказывал бы о парне, который очень хороший человек, к тому же очень весёлый и ему хватает смелости
Когда его ранят

Весёлый, скромный и честный парень
Поэтому многие им восхищаются
Он умный, хорош в делах, хорош во всём
Следит за своими словами, поэтому он на высоте

Он бабник, заводила и гуляка
Со своими друзьями
Он не чувствует себя ни выше, ни ниже других

Говорит, что деньги созданы для того, чтобы их тратить
Что в конце концов, когда умрёт, ничего с собой не заберёт
Пусть принесут группу, я хочу повеселиться
Играйте: "Мой Корридо"
Я хочу выпить

Давай, дружище
Смотри, Рамонсильо (вот так, вот это да!)
Нортеньо Банда, послушайте
Этот корридо мой
И твой тоже

Понемногу, как и все, страдая
Его ничто не останавливало
Иногда он падал, но поднимался, и со временем его усилия принесли плоды
Ведь он это заслужил

Я всегда хотел услышать корридо
Который был бы как моя жизнь
Который рассказывал бы о парне, который очень хороший человек, к тому же очень весёлый, и ему хватает смелости
Когда его ранят

Он бабник, заводила и гуляка
Со своими друзьями
Он не чувствует себя ни выше, ни ниже других

Говорит, что деньги созданы для того, чтобы их тратить
Что в конце концов, когда умрёт, ничего с собой не заберёт
Пусть принесут группу, я хочу повеселиться
Играйте: "Мой Корридо" (Вот это да! Давай, старик!)
Я хочу выпить