Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - Mis Travesuras

Mis Travesuras

He contado mil historias
Muchos las identifican
Pero en ninguna de todas he sido el protagonista
Si ustedes me los permiten
Les voy a contar la mía
A mí no me causa chiste, lo digo pa'l que se ría
Voy a hablarles de mi vida

Soy el charro sin bigote
Que a su potro se aferraba
Ese que salía del monte con rayones en su cara
Siempre al lado de mi padre
Donde quiera me miraban
Si quería emborracharse yo era el que las destapaba
También el que lo cuidaba

Así fue pasando el tiempo
Y nosotros de arriba a abajo
Luego llegamos al pueblo, por cierto, cuánto lo extraño
Seguí pastoreando vacas
También trabajé en el campo
Nadie me platica nada, tengo callos en mis manos
Me salieron de temprano

El reloj siguió su pulso
Y poco a poco fui creciendo
Aunque vagué por el mundo, nunca descuidé a mis viejos
También hay momentos duros
A veces nos gana el tiempo
En fracción de unos segundos mi papá se me fue al cielo
Fue una Navidad, recuerdo

Un saludo a mis amigos
Y un beso para mi madre
Les aclaro, soy el mismo que un día se salió a buscarle
La humildad anda conmigo
Esa la traigo en la sangre
Con orgullo siempre he dicho: "fue la herencia de mi padre"
Creo que me heredo bastante

Soy un hombre afortunado
No tengo la menor duda
Es muy cierto, he batallado y eso es lo que más me gusta
Tengo gente que me aprecia
Donde quiera me saludan
Una familia me espera y la pobreza no me asusta
Y mientras Dios me dé licencia

Seguirán mis travesuras

My Mischievous Deeds

I have told a thousand stories,
Many people identify with them.
But in none of them have I been the protagonist.
If you'll allow me,
I'll tell you mine.
It's no joke to me, I say it for those who laugh.
I'm going to tell you about my life.

I'm the mustachio-less charro,
Who clung to his horse.
The one who came out of the woods with scratches on his face.
Always by my father's side,
Wherever I looked they saw me.
If he wanted to get drunk, I was the one who uncorked the bottles.
I was also the one who took care of him.

Time kept passing,
And we went from top to bottom.
Then we arrived in town, by the way, how I miss it.
I continued herding cows,
I also worked in the fields.
No one tells me anything, I have callouses on my hands.
They came out early.

The clock kept ticking,
And little by little I grew up.
Although I wandered the world, I never neglected my parents.
There are also hard times,
Sometimes time gets the better of us.
In a fraction of a second, my father went to heaven.
It was Christmas, I remember.

A greeting to my friends,
And a kiss for my mother.
Let me make it clear, I'm the same one who went out to look for him.
Humility is with me,
That's in my blood.
With pride I have always said, "It was my father's legacy."
I think I inherited quite a bit.

I am a fortunate man,
I have no doubt about it.
It's very true, I have struggled and that's what I like the most.
I have people who appreciate me,
Everywhere I go they greet me.
A family awaits me and poverty does not frighten me.
And as long as God gives me leave,

My mischievous deeds will continue.