Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - Ni Lo Intentes

Ni Lo Intentes

Me sorprende que me digas esas cosas
Que vas a poder sacarme de tu mente así nomás
Que no entiendes, ¿acaso eres caprichosa?
Tú jamás podrás dejarme aunque sea tu voluntad

Fíjate bien
Sé que no vas a negarme
Que siempre vas a acordarte
De lo mucho que te amé

Ni lo intentes
Nunca podrás olvidarme
Mis caricias no se borran ni arrancándote la piel

Ni lo pienses
No podrás jamás curarte
Todavía me necesitas, tienes que reconocer

Ni lo intentes
Porque nadie podrá amarte
No hallarás en otra parte
Quien esté siempre a tus pies

Fíjate bien
Sé que no vas a negarme
Que siempre vas a acordarte
De lo mucho que te amé

Ni lo intentes
Nunca podrás olvidarme
Mis caricias no se borran ni arrancándote la piel

Ni lo pienses
No podrás jamás curarte
Todavía me necesitas, tienes que reconocer

Ni lo intentes
Porque nadie podrá amarte
No hallarás en otra parte
Quien esté siempre a tus pies

Never Try

I'm surprised you're telling me these things
That you'll be able to get me out of your mind just like that
Don't you understand, are you just being stubborn?
You'll never be able to leave me, even if that's what you want

Think carefully
I know you won't be able to deny it
That you're always going to remember
How much I loved you

Don't even try
You'll never be able to forget me
My caresses will never disappear, not even if you tear off your skin

Don't even think about it
You'll never be able to heal
You still need me, you have to admit it

Don't even try
Because no one else can love you
You won't find anyone else
Who will always be at your feet

Think carefully
I know you won't be able to deny it
That you're always going to remember
How much I loved you

Don't even try
You'll never be able to forget me
My caresses will never disappear, not even if you tear off your skin

Don't even think about it
You'll never be able to heal
You still need me, you have to admit it

Don't even try
Because no one else can love you
You won't find anyone else
Who will always be at your feet