Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - No Vales Un Peso
Y
tu
que
piensas...
And
you
think...
Que
vas
hacer
lo
que
tu
quieres
conmigo
That
you're
going
to
do
whatever
you
want
with
me
El
adios
de
aqulla
vez
fue
definitivo
The
goodbye
that
time
was
final
No
quiero
nada
de
ti
ni
ser
tu
amigo...
I
don't
want
anything
from
you
or
to
be
your
friend...
Y
que
dijistes...
And
what
did
you
say...
A
este
tonto
me
lo
vuelvo
a
hechar
al
plato
I'm
going
to
throw
this
fool
back
on
my
plate
Sabes
bien
que
no
soy
de
amores
baratos
You
know
very
well
that
I'm
not
into
cheap
love
Pa
que
seguirle
Why
continue
Como
perros
y
gatos...
Like
cats
and
dogs...
*No
Vales
Un
Peso*
*You're
Not
Worth
a
Dime*
Traicionera,
mentirosa,
poca
cosa
Treacherous,
liar,
good-for-nothing
Por
lo
que
veo
eres
la
misma
enfadosa
From
what
I
see,
you're
still
the
same
annoying
woman
Que
hacia
berrinches
Who
threw
tantrums
Nadamas
por
cualquier
cosa.
Over
anything.
No
Vales
Un
Peso
You're
Not
Worth
a
Dime
Traicionera,
mentirosa,
y
ambiciosa
Treacherous,
liar,
and
ambitious
Vas
a
pagar
muy
caro
todas
esas
cosas...
You're
going
to
pay
dearly
for
all
those
things...
Y
primero
dios
voy
a
olvidarte
poca
cosa...
And
first
God,
I'm
going
to
forget
you,
good-for-nothing...
(Julion
Alvarez
viejo)
(Julion
Alvarez,
my
man)
Y
que
dijistes...
And
what
did
you
say...
A
este
tonto
me
lo
vuelvo
a
hechar
al
plato
I'm
going
to
throw
this
fool
back
on
my
plate
Sabes
bien
que
no
soy
de
amores
baratos
You
know
very
well
that
I'm
not
into
cheap
love
Pa
que
seguirle
Why
continue
Como
perros
y
gatos...
Like
cats
and
dogs...
No
Vales
Un
Peso
You're
Not
Worth
a
Dime
Traicionera,
mentirosa,
poca
cosa
Treacherous,
liar,
good-for-nothing
Por
lo
que
veo
eres
la
misma
enfadosa
From
what
I
see,
you're
still
the
same
annoying
woman
Que
hacia
berrinches
Who
threw
tantrums
Nadamas
por
cualquier
cosa.
Over
anything.
No
Vales
Un
Peso
You're
Not
Worth
a
Dime
Traicionera,
mentirosa,
y
ambiciosa
Treacherous,
liar,
and
ambitious
Vas
a
pagar
muy
caro
todas
esas
cosas...
You're
going
to
pay
dearly
for
all
those
things...
Y
primero
dios
voy
a
olvidarte
poca
cosa...
And
first
God,
I'm
going
to
forget
you,
good-for-nothing...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.