Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - Piénsalo Bien

Piénsalo Bien

Думай дважды

Por favor no me

Пожалуйста, не

Digas que te marchas

Говори мне, что уходишь

Si acaso piensas

Если ты вообще думаешь

Que es muy facil olvidarme

Что забыть меня очень легко

De esos momentos tan

О тех прекрасных

Hermosos que pasamos

Моментах, что у нас были

Cuando mi amor sin

Когда я отдавал тебе

Condicion yo te entregaba

Свою любовь без условий

Y hoy que te marchas

А сегодня ты уходишь

De mi vida no lo acepto

Из моей жизни, и я не приемлю этого

Por favor ya no

Пожалуйста, не

Insistas te lo ruego

Настаивай, прошу тебя

Es que tu amor lo llevo

Ведь твою любовь я храню

Denttro de mi alma

Глубоко в своей душе

Tu eres el aire que respriro

Ты — воздух, которым я дышу

Cada dia

Каждый день

Y si no estas mas a mi lado

И если тебя больше не будет рядом

Sufririas

Мне будет больно

Por que te quiero como a nadie

Потому что я люблю тебя как никого другого

Vida mia

Жизнь моя

No puedo vivir ya sin tu amor

Я не могу жить без твоей любви

Me acostumbraste a tus

Ты приучила меня к своим

Caricias sin medidas

Бесконечным ласкам

Te entrege todo

Я отдал тебе всё

Sin pedirte nada a cambio

Ничего не прося взамен

No quiero estar sin ti

Я не хочу оставаться без тебя

No puedo estar

Я не могу оставаться

Piensalo un poquito nada mas

Подумай хотя бы чуть-чуть

No seran facil olvidarme

Забыть меня будет нелегко

De tus besos

Твои поцелуи

Sin tu cariño

Без твоей нежности

Y sin tu amor me vuelvo loco

И без твоей любви я схожу с ума

Piensalo bien mi amor

Подумай как следует, моя любовь

Piensalo bien

Подумай как следует

No puedo estar sin ti

Я не могу оставаться без тебя

Por favor no me digas

Пожалуйста, не говори

Que te marchas

Что ты уходишь

Es que tu amor lo llevo

Ведь твою любовь я храню

Dentro de mi alma

Глубоко в своей душе

Tu eres el aire que

Ты — воздух, которым я

Respiero cada

Дышу каждый

Dia y si no estas

День, и если тебя не будет

Mas a mi lado sufririas

Со мной рядом, мне будет больно

Por que te llevo

Потому что я ношу

En el alma vida mia

Тебя в своей душе, жизнь моя