Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - Que Daría

Que Daría

Qué daría por ganarme tu corazón
Moriría, el cielo perdería
Y hasta pecaría por tener tu amor

Qué te ha dado él que no pueda darte yo
Si tus manos se dieran el tiempo
De tocar las mías, anda, inténtalo

Aunque quieras, por más que te esfuerces en aparentar
Que él te quiere, que por ti se muere
No sabes mentir, es más que la verdad

Él no quiere ya saber de ti
No le importa si te hace sufrir
Piensa que solo te hace feliz cuando te toca
Él solo quiere satisfacción
Pero no le pone corazón
No le duele si una lagrima provoca

Dudo que él te quiera como yo
Y que tenga la buena intención
De entregarte todo el corazón
Eso no hará nadie más que yo
Eso no hará nadie más que yo

Qué daría por ganarme tu corazón
Moriría, el cielo perdería
Y hasta pecaría por tener tu amor

Qué te ha dado él que no pueda darte yo
Si tus manos se dieran el tiempo
De tocar las mías, anda, inténtalo

Aunque quieras, por más que te esfuerces en aparentar
Que él te quiere, que por ti se muere
No sabes mentir, es más que la verdad

Él no quiere ya saber de ti
No le importa si te hace sufrir
Piensa que solo te hace feliz cuando te toca
Él solo quiere satisfacción
Pero no le pone corazón
No le duele si una lagrima provoca

Dudo que él te quiera como yo
Y que tenga la buena intención
De entregarte todo el corazón
Eso no hará nadie más que yo
Eso no hará nadie más que yo

Что бы я дал

Что бы я дал, чтобы завоевать твое сердце,
Умер бы, небо потерял бы,
И даже согрешил бы, чтобы получить твою любовь.

Что он тебе дал, чего я не могу дать?
Если бы твои руки нашли время
Прикоснуться к моим, давай, попробуй.

Даже если хочешь, как бы ты ни старалась казаться,
Что он тебя любит, что по тебе умирает,
Ты не умеешь лгать, это больше, чем правда.

Он больше не хочет знать о тебе,
Ему все равно, если он заставляет тебя страдать,
Он думает, что делает тебя счастливой, только когда прикасается к тебе,
Он хочет только удовлетворения,
Но он не вкладывает в это сердце,
Ему не больно, если он вызывает слезы.

Сомневаюсь, что он любит тебя так, как я,
И что у него есть доброе намерение
Отдать тебе все свое сердце,
Этого не сделает никто, кроме меня,
Этого не сделает никто, кроме меня.

Что бы я дал, чтобы завоевать твое сердце,
Умер бы, небо потерял бы,
И даже согрешил бы, чтобы получить твою любовь.

Что он тебе дал, чего я не могу дать?
Если бы твои руки нашли время
Прикоснуться к моим, давай, попробуй.

Даже если хочешь, как бы ты ни старалась казаться,
Что он тебя любит, что по тебе умирает,
Ты не умеешь лгать, это больше, чем правда.

Он больше не хочет знать о тебе,
Ему все равно, если он заставляет тебя страдать,
Он думает, что делает тебя счастливой, только когда прикасается к тебе,
Он хочет только удовлетворения,
Но он не вкладывает в это сердце,
Ему не больно, если он вызывает слезы.

Сомневаюсь, что он любит тебя так, как я,
И что у него есть доброе намерение
Отдать тебе все свое сердце,
Этого не сделает никто, кроме меня,
Этого не сделает никто, кроме меня.