Que Ganas - Julión Álvarez y su Norteño Banda traduction en allemand

Que Ganas

Que ganas de darte un beso
De abrazarte otra vez
Y que un detalle bonito
Volviera a enchinar tu piel
Yo siempre tengo presente
Lo mucho que yo te amé
Lo mucho que tú me amaste
Y hoy tan solo soy tu ex
Prometimos olvidar
Y no búscarnos jamás
Pero no pude evitar
Que aunque ya no somos nada
Me entró la curiosidad
De saber qué es de tu vida
Y saber con quién estás
Que aunque ya no somos nada
Yo te voy a recordar
Todos los días de mi vida
Nunca te voy a olvidar
Ahora oí tu nombre
Y anoche te soñé
De escucharte tuve ganas
Y por eso te llamé
Prometimos olvidar
Y no buscarnos jamás
Pero no pude evitar
Que aunque ya no somos nada
Me entró la curiosidad
De saber qué es de tu vida
Y saber con quién estás
Que aunque ya no somos nada
Yo te voy a recordar
Todos los días de mi vida
Nunca te voy a olvidar.

Welch ein Verlangen

Welch ein Verlangen, dir einen Kuss zu geben
Dich wieder zu umarmen
Und dass eine nette Geste
Deine Haut wieder prickeln ließe
Ich erinnere mich immer daran
Wie sehr ich dich liebte
Wie sehr du mich liebtest
Und heute bin ich nur dein Ex
Wir versprachen zu vergessen
Und uns niemals wieder zu suchen
Aber ich konnte nicht anders
Dass, obwohl wir nichts mehr sind,
Mich die Neugier packte
Zu wissen, was aus deinem Leben geworden ist
Und zu wissen, mit wem du zusammen bist
Dass, obwohl wir nichts mehr sind,
Ich werde mich an dich erinnern
Jeden Tag meines Lebens
Ich werde dich nie vergessen
Jetzt hörte ich deinen Namen
Und letzte Nacht träumte ich von dir
Ich wollte dich hören
Und deshalb rief ich dich an
Wir versprachen zu vergessen
Und uns niemals wieder zu suchen
Aber ich konnte nicht anders
Dass, obwohl wir nichts mehr sind,
Mich die Neugier packte
Zu wissen, was aus deinem Leben geworden ist
Und zu wissen, mit wem du zusammen bist
Dass, obwohl wir nichts mehr sind,
Ich werde mich an dich erinnern
Jeden Tag meines Lebens
Ich werde dich nie vergessen.