Paroles et traduction Julión Álvarez y su Norteño Banda - Terrenal

Terrenal

Si pudiera ser tu cama
O la funda de tu almohada
Ser el agua que te moja
O la toalla que te abraza
Y secar tu piel mojada

Si pudiera ser la sombra
Y seguirte a donde vayas
Ser el aire que respiras
El espejo a donde a diario te maquillas

Pero solo soy un simple terrenal
Que vive alucinando
Eso de llamarte por las noches y colgar
Se me sigue dando

Pero solo soy un simple terrenal
Que sueña con tenerte
Mientras viva yo, no quito el dedo del renglón
Para tu buena suerte

Si pudiera ser la ropa
Que te viste y que te toca
Ser el cauce de tu río
El sueño más erótico y prohibido

Pero solo soy un simple terrenal
Que vive alucinando
Eso de llamarte por las noches y colgar
Se me sigue dando

Pero solo soy un simple terrenal
Que sueña con tenerte
Mientras viva yo, no quito el dedo del renglón
Para tu buena suerte

Приземлённый

Если бы я мог быть твоей кроватью
Или наволочкой на твоей подушке
Быть водой, которая тебя мочит
Или полотенцем, которое тебя обнимает
И вытирает твою мокрую кожу

Если бы я мог быть тенью
И следовать за тобой, куда бы ты ни пошла
Быть воздухом, которым ты дышишь
Зеркалом, в котором ты каждый день красишься

Но я всего лишь простой смертный
Который живёт мечтами
Звонить тебе по ночам и вешать трубку
У меня это до сих пор получается

Но я всего лишь простой смертный
Который мечтает быть с тобой
Пока я жив, я не отступлюсь
К твоему счастью

Если бы я мог быть одеждой
Которая тебя одевает и которой ты касаешься
Быть руслом твоей реки
Самым эротичным и запретным сном

Но я всего лишь простой смертный
Который живёт мечтами
Звонить тебе по ночам и вешать трубку
У меня это до сих пор получается

Но я всего лишь простой смертный
Который мечтает быть с тобой
Пока я жив, я не отступлюсь
К твоему счастью