En la Cruz - Julissa traduction en allemand

En la Cruz

En la cruz, en la cruz, do primero vi la luz,
Y las manchas de mi alma yo lavé.
Fue allí por fe do vi a Jesús,
Y siempre feliz con Él seré.

Me hirió el pecado fui a Jesús, mostrele mi dolor;
Perdido errante vi su luz, bendíjome en su amor.

Sobre una cruz, mi buen Señor, su sangre derramó,
Por este pobre pecador, a quien asi salvó.

Venció la muerte con poder y al cielo se exaltó,
Confiar en Él es mi placer, morir no temo yo.

Aunque Él se fue solo no estoy, mandó al Consolador,
Divino Espíritu que hoy me da perfecto amor.

Am Kreuz

Am Kreuz, am Kreuz, wo ich zuerst das Licht sah,
Und die Flecken meiner Seele wusch ich rein.
Dort war's durch Glauben, wo ich Jesus sah,
Und immer glücklich werd' ich mit Ihm sein.

Die Sünde verletzte mich, ich ging zu Jesus, zeigte Ihm meinen Schmerz;
Verloren, irrend sah ich Sein Licht, Er segnete mich in Seiner Liebe.

An einem Kreuz, mein guter Herr, vergoss Er Sein Blut,
Für diesen armen Sünder, den Er so errettet hat.

Er überwand den Tod mit Macht und fuhr auf zum Himmel,
Auf Ihn vertrauen ist meine Freude, zu sterben fürcht' ich nicht.

Obwohl Er ging, bin ich nicht allein, Er sandte den Tröster,
Den Göttlichen Geist, der heute mir vollkommene Liebe gibt.