Paroles et traduction Julito Deschamps - Quinto Patio

Quinto Patio

QUINTO PATIO

Por vivir en quinto patio
Desprecias mis besos
Un cariño verdadero
Sin mentiras ni maldad.

El amor cuando es sincero
Se encuentra lo mismo
En las torres de un castillo
Cual humilde vecindad.

Nada me importa
Que critiquen la verdad
De mi cariño
El dinero no es la vida
Es tan sólo vanidad.

Aunque ahora no me quieras
Yo se que algún día
Me darás con tu caricias
Toda la felicidad.

(Instrumental)

Nada me importa
Que critiquen la verdad
De mi cariño
El dinero no es la vida
Es tan sólo vanidad.

Aunque ahora no me quieras
Yo se que algún día
Me darás con tu caricias
Toda la felicidad.

Felicidad.

Пятый двор

ПЯТЫЙ ДВОР

Живу я в пятом дворе,
И ты мои поцелуи презираешь.
А я дарю тебе любовь настоящую,
Без лжи и без коварства.

Любовь, когда она искренна,
Одинакова везде,
Что в замке, в башне высокой,
Что в скромном доме, во дворе.

Мне все равно,
Что говорят о моей любви,
О чувствах моих.
Деньги — не жизнь,
Они лишь суета.

Пусть сейчас ты меня не любишь,
Я знаю, что однажды
Ты ласками своими
Мне счастье подаришь.

(Музыкальная вставка)

Мне все равно,
Что говорят о моей любви,
О чувствах моих.
Деньги — не жизнь,
Они лишь суета.

Пусть сейчас ты меня не любишь,
Я знаю, что однажды
Ты ласками своими
Мне счастье подаришь.

Счастье.