Now sleeps the crimson petal, Op.3 No. 2 - Ian Bostridge traduction en russe

Now sleeps the crimson petal, Op.3 No. 2

Now sleeps the crimson petal, now the white;
Nor waves the cypress in the palace walk;
Nor winks the gold fin in the porphyry font.
The firefly wakens; waken thou with me.

Now folds the lily all her sweetness up,
And slips into the bosom of the lake.
So fold thyself, my dearest, thou, and slip
Into my bosom and be lost in me.

Теперь спит багряный лепесток, Op.3 No. 2

Теперь спит багряный лепесток, и белый тоже спит;
Не шелохнётся кипарис в дворцовой аллее;
Не блеснёт золотой плавник в порфирном фонтане.
Просыпается светлячок; проснись же и ты со мной, моя любимая.

Теперь лилия, вся её сладость, закрывается,
И скользит в объятия озера.
Так сложись же и ты, моя дорогая, и скользни
В мои объятия и растворись во мне.