Paroles et traduction Julius Wilson feat. Jerlay Jerlay - Pain

Pain

That′s my right that's my right
Ooo
To fight for my life
That′s my right that's my right
Ooo
To fight for my life
Singing black lives matter and please don't shoot
Look at the pain that they′re showing all the youth
Black lives matter and please don′t shoot
Look at the pain that they're putting us through

Told You can′t breath so why still stepping on me
Nobody stepping in until I'm dead on your tv dead
Y′all just recording it instead
Instead of helping me
So are u really taking in all my cries and all my pleas
Kapernick had the right to go and take a knee
It took a white police officer for everyone to see
Your more likely to get killed if u got skin like me
Your more likely to get killed if u got skin like me

That's my right that′s my right
Ooo
To fight for my life
That's my right that's my right
Ooo
To fight for my life
Singing black lives matter and please don′t shoot
Look at the pain that they′re showing all the youth
Black lives matter and please don't shoot
Look at the pain that they′re putting us through

I feel my faith in humanity is hopeless
They got us hanging up on lynches with no roping
They got a president accused of some groping
While my people getting killed like they locust
So many black lives killed and no one noticed
Until the one black live killed during covid
They lie and tell us that we krazy and we bogus
It's time to stand and keep our loved ones klosest
I mean
Society really feeling anger
People in Power they really feel in danger
They killing people just kause they strangers
But aren′t we all just baby's in a manger
Aren′t we all just children of god
How does man kreated all the laws
How does my people overcome the odds
It feels like peace will always be abroad
I mean
Black lives matter please don't shoot
Naw naw
Singing
Black lives matter please don't shoot

That′s my right that′s my right
Ooo
To fight for my life
That's my right that′s my right
Ooo
To fight for my life
Singing black lives matter and please don't shoot
Look at the pain that they′re showing all the youth
Black lives matter and please don't shoot
Look at the pain that they′re putting us through

Douleur

C'est mon droit, c'est mon droit
Ooo
De me battre pour ma vie
C'est mon droit, c'est mon droit
Ooo
De me battre pour ma vie
Chantant "Les vies noires comptent" et "S'il te plaît, ne tire pas"
Regarde la douleur qu'ils montrent à toute la jeunesse
Les vies noires comptent et s'il te plaît, ne tire pas
Regarde la douleur qu'ils nous font endurer

Tu m'as dit que je ne pouvais pas respirer, alors pourquoi continues-tu à me marcher dessus ?
Personne n'intervient jusqu'à ce que je sois mort à la télé, mort
Vous ne faites que l'enregistrer à la place
Au lieu de m'aider
Alors est-ce que tu écoutes vraiment tous mes pleurs et toutes mes supplications ?
Kapernick avait le droit de s'agenouiller
Il a fallu un policier blanc pour que tout le monde voie
Tu as plus de chances d'être tué si tu as la peau comme la mienne
Tu as plus de chances d'être tué si tu as la peau comme la mienne

C'est mon droit, c'est mon droit
Ooo
De me battre pour ma vie
C'est mon droit, c'est mon droit
Ooo
De me battre pour ma vie
Chantant "Les vies noires comptent" et "S'il te plaît, ne tire pas"
Regarde la douleur qu'ils montrent à toute la jeunesse
Les vies noires comptent et s'il te plaît, ne tire pas
Regarde la douleur qu'ils nous font endurer

Je sens que ma foi en l'humanité est sans espoir
Ils nous pendent à des lynchages sans corde
Ils ont un président accusé d'agression sexuelle
Alors que mon peuple est tué comme des locustes
Tant de vies noires tuées et personne ne le remarque
Jusqu'à ce que la vie noire qui a été tuée pendant le Covid
Ils mentent et nous disent que nous sommes fous et que nous sommes des imposteurs
Il est temps de se lever et de garder nos proches proches
Je veux dire
La société ressent vraiment de la colère
Les personnes au pouvoir se sentent vraiment en danger
Ils tuent des gens juste parce qu'ils sont des étrangers
Mais ne sommes-nous pas tous juste des bébés dans une crèche ?
Ne sommes-nous pas tous juste des enfants de Dieu ?
Comment l'homme a-t-il créé toutes les lois ?
Comment mon peuple surmonte-t-il les obstacles ?
On dirait que la paix sera toujours à l'étranger
Je veux dire
Les vies noires comptent, s'il te plaît, ne tire pas
Naw naw
Chantant
Les vies noires comptent, s'il te plaît, ne tire pas

C'est mon droit, c'est mon droit
Ooo
De me battre pour ma vie
C'est mon droit, c'est mon droit
Ooo
De me battre pour ma vie
Chantant "Les vies noires comptent" et "S'il te plaît, ne tire pas"
Regarde la douleur qu'ils montrent à toute la jeunesse
Les vies noires comptent et s'il te plaît, ne tire pas
Regarde la douleur qu'ils nous font endurer